Lyrics and translation kradness - ジッタードール

ジッタードール

雨上がる途中の雫眺めて
右目にコネクター 繋ぐ動力
乱れ乱れこの温度で 全て溶けるような
飛ばせ飛ばせホログラムで 悲しみの世界へ
そして操られる そして操られる
その世界に何が見える?
異常な思考回路ノイズを
人類(ヒト)は そう... それを「愛」とまだ呼んでいる
その「愛」を生みながら愛し合う世界では
「愛が与えられない者はいない」と
繰り返す歴史をインストールして
青白く唸れよ 響く雷鳴
繋げ繋げこのコードで 争いの世界へ
染まれ染まれパラサイトで 血液の中まで
そして何が見える? そして何が見える?
それは空を砕く光
狂った不確定動力を
人類(ヒト)は そう... それを「生命」とまだ呼んでいる
その命を守りながら 奪い合う世界では
「涙流して嘆く者はいない」と 信じて...
雨あがる空に希望の跡
咲いた水溜まり鼓動の跡 起きてよ 起きてよ
錆びついた歯車が回りだす 繋がって
「愛」を持つ生命を
人類は そう... それを「ヒト」とまだ呼んでいる
その「人類」を守りながら殺し合う世界では
「涙流して嘆く者はいない」と
異常な思考回路ノイズを
人類は そう... それを「神」とまだ呼んでいる
その「神」を信じながら 救われる世界では
「声を枯らして嘆く者はいない」と信じて

Poupée qui tremble

Je regarde les gouttes de pluie qui restent après l'orage
Un connecteur à mon œil droit, un moteur qui fonctionne
La confusion, cette chaleur, tout fond comme du beurre
Lance, lance, un hologramme qui te propulse dans un monde de tristesse
Et tu es manipulée, et tu es manipulée
Que vois-tu dans ce monde ?
Le bruit d'un circuit cérébral anormal
L'humanité, oui... elle appelle encore cela "l'amour"
Dans ce monde où l'on s'aime en engendrant cet "amour"
On répète sans cesse "il n'y a personne à qui l'amour ne soit pas donné"
On installe une histoire qui se répète
Grogne, gronde, tonnerre bleu et blanc
Connecte, connecte, ce code te propulse dans un monde de conflit
Teindre, teindre, ce parasite qui s'infiltre dans ton sang
Et que vois-tu ? Et que vois-tu ?
C'est la lumière qui brise le ciel
Une force folle et incertaine
L'humanité, oui... elle appelle encore cela "la vie"
Dans ce monde où l'on se dispute en défendant cette vie
On croit que "personne ne pleure et ne se lamente..."
Le ciel après la pluie, des traces d'espoir
La flaque d'eau qui brille, les battements du cœur, réveille-toi, réveille-toi
Les engrenages rouillés se remettent en marche, se connectent
La vie qui possède l'"amour"
L'humanité, oui... elle appelle encore cela "l'humain"
Dans ce monde où l'on se tue en protégeant cette humanité
On répète sans cesse "personne ne pleure et ne se lamente..."
Le bruit d'un circuit cérébral anormal
L'humanité, oui... elle appelle encore cela "Dieu"
Dans ce monde où l'on se retrouve sauvé en croyant en ce "Dieu"
On croit que "personne ne pleure et ne se lamente en perdant sa voix..."