Lyrics and translation kradness - ネトゲ廃人シュプレヒコール(カバー)

ネトゲ廃人シュプレヒコール(カバー)

ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る
ネットゲーム世界はずっと
孤立 晒し 貪るレベリング
薄暗い部屋の「ああああ」は
閉めきった窓なんてもう覚えてない
ドロップ重視=ドロップアウト人生
文化的ライフ崩壊前提
守れ要塞プライド一切合切
うんこみてぇなスキーム
飽きても次のステージへ(RMT... tt... RMT...)
人生を堕落に全部極振り
見せしめタブーをルールへ(mm... MPK... mm... PK)
延久に紛う様な時間を
ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る
ネットゲーム世界はずっと
孤立 晒し 貪るレベリング
薄暗い部屋の「ああああ」は
吐き捨てる様に日々を重ねてる
ちょっとした丘陵さえ無い
昨日からDUPEされた今日は
外に怯えてるスレイブ向け
腐り切ったスキーム
飽きても次のステージへ(RMT... tt... RMT...)
人生を堕落に全部極振り
見せしめタブーをルールへ(mm... MPK... mm... PK)
延久に紛う様な時間を
ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る
ネットゲーム世界はずっと
孤立 晒し 貪るレベリング
薄暗い部屋の「ああああ」は
キーの印字と同期して磨り減ってく
ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る
ネットゲーム世界はずっと
孤立 晒し 貪るレベリング
薄暗い部屋の「ああああ」は
無邪気な目ですがってる 嗚呼
ネットゲーム世界は今日も
隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
リアルの世界は明日も
僕抜きで機能して回る
増えていくのは形無い
数字 ナルシズム それに気づけないで
薄暗い部屋の「ああああ」は
ギルド1番の誇り高き戦士

Le cri de guerre du NEET du jeu en ligne (couverture)

Le monde des jeux en ligne est encore aujourd'hui
Isolé, misérable, rempli de joueurs efficaces, eh bien
Le monde réel sera encore demain
Fonctionnera sans moi
Le monde des jeux en ligne est toujours
Isolé, exposé, avide de level up
Le "aaaaah" de la pièce sombre
Je ne me souviens plus de la fenêtre fermée
Se concentrer sur le drop = Une vie de dropout
La culture de la vie s'effondre en premier
Défends ta forteresse, ta fierté, tout
Un système merdique
Même en te lassant, passe à l'étape suivante (RMT... tt... RMT...)
J'ai tout mis sur la déchéance de ma vie
Faire de la règle un tabou effrayant (mm... MPK... mm... PK)
Un temps qui se fond dans la durée
Le monde des jeux en ligne est encore aujourd'hui
Isolé, misérable, rempli de joueurs efficaces, eh bien
Le monde réel sera encore demain
Fonctionnera sans moi
Le monde des jeux en ligne est toujours
Isolé, exposé, avide de level up
Le "aaaaah" de la pièce sombre
Je passe les jours à le cracher
Il n'y a même pas une petite colline
Hier, j'ai été dupé, aujourd'hui
C'est pour les esclaves qui ont peur du monde extérieur
Un système pourri
Même en te lassant, passe à l'étape suivante (RMT... tt... RMT...)
J'ai tout mis sur la déchéance de ma vie
Faire de la règle un tabou effrayant (mm... MPK... mm... PK)
Un temps qui se fond dans la durée
Le monde des jeux en ligne est encore aujourd'hui
Isolé, misérable, rempli de joueurs efficaces, eh bien
Le monde réel sera encore demain
Fonctionnera sans moi
Le monde des jeux en ligne est toujours
Isolé, exposé, avide de level up
Le "aaaaah" de la pièce sombre
S'use en synchronisation avec l'impression des touches
Le monde des jeux en ligne est encore aujourd'hui
Isolé, misérable, rempli de joueurs efficaces, eh bien
Le monde réel sera encore demain
Fonctionnera sans moi
Le monde des jeux en ligne est toujours
Isolé, exposé, avide de level up
Le "aaaaah" de la pièce sombre
Des yeux innocents regardent fixement, oh
Le monde des jeux en ligne est encore aujourd'hui
Isolé, misérable, rempli de joueurs efficaces, eh bien
Le monde réel sera encore demain
Fonctionnera sans moi
Ce qui augmente, c'est l'intangible
Nombres, narcissisme, tu ne le remarques pas
Le "aaaaah" de la pièce sombre
Le guerrier le plus fier de la guilde