Lyrics and translation kradness - リミッター(カバー)

リミッター(カバー)

巡り 想い 奏でた
嬉しいのは 切なくて
思い出は なぜ離れた？
悲しいのは 刻む言葉
静かに 震え 見た名残を
恐れて 望んで
見つめたその意味も
「痛いよ」 叫んだ
崩れ落ちては 触れた手が
弱いの 叶えて･･･
ねぇ･･･
時に 溢れ 流れた
苦しいのは 見守って
受け止めて 過ぎ去るモノ
長く深く この足跡
静かに 感じ取る 命も･･･
生まれて 奪って
与えるその意味も
砕いて くだいて
崩れ落ちては どの涙？
まだ･･･ 言葉も 染まるの･･･？
ねぇ･･･
「もういいの？」 汚れた手を
差し出す手を 笑う口元を
痛い？ 抱いていたい？
捨て去りたい まだ握る 音
叫んで 混ざって
感じていた 声も
「痛いよ･･･」 生きて･･･と
崩れ落ちては 願うの
刻む この音も
交じる ノイズも消えて
今 全て 忘れて･･･

Limiteur (couverture)

J'ai joué notre histoire et nos pensées
Ce qui me rend heureuse est douloureux
Pourquoi nos souvenirs sont-ils partis ?
C'est triste de graver des mots
Je regarde silencieusement les vestiges qui tremblent
J'ai peur et j'espère
Le sens que j'ai trouvé
« Ça fait mal », j'ai crié
Je me suis effondrée, puis j'ai touché ta main
Je suis faible, réalise-moi...
Oh...
Parfois, cela déborde et coule
C'est douloureux de regarder
Accepter, les choses passent
Longues et profondes, ces empreintes
Silencieusement, je ressens la vie...
Née, prise
Le sens de ce que tu donnes
Brisé, écrasé
J'ai sombré, quelles larmes ?
Est-ce que... les mots se teignent encore... ?
Oh...
« As-tu fini ?» Tes mains sales
Tu tends la main, ton sourire
Ça fait mal ? Tu veux me prendre dans tes bras ?
Je veux te jeter, mais je serre encore le son
J'ai crié, je me suis mélangée
J'ai ressenti ta voix
« Ça fait mal... » vivre...
Je me suis effondrée, j'espère
Ce son que je grave
Le bruit qui se mêle disparaît
Maintenant, j'oublie tout...