Lyrics and translation kradness - 影炎≒VARIATION

影炎≒VARIATION

そう 色の無い今を 隠した影炎
願い叶ったから これからお祝いしよう
ただでさえ酷いんだ この世界は裏があるからね
昨日の愛は 今日からあたしの敵
「素敵だよ」って言われたって しょうがない
その目で見たものから裏切られ
そのたびに忘れようとして逃げ出す
このままじゃ 影の中
今ならまだ間に合う時間だ
嫌われるのが嫌だ
何か失って強くなれるなら この左手あげる
感情はもう無いのさ 不確かな心 曖昧にしてきた
そう 色の無い今を 隠した影炎
世界変わったから このまま一緒に居よう
ただでさえ外では 流行り病で人が死んでるよ
昨日の敵は 今日からあたし自身
生きる意味を探したって しょうがない
その目で見たものさえ裏切って
そのたびに胸に残り溜息
このままじゃ 影炎が
全てを焼き尽くせる時間だ
痛恨の一撃かわす
何も失ってないのさ それでもこの右手をあげる
感傷はもう捨てたんだ 不確かな鼓動 曖昧にしてきた
そう 色の無い過去も 隠して影炎
その目で見たものから裏切られ
そのたびに忘れようとして逃げ出す
影炎が 焼き尽くす
までまだ僅かに残る時間
痛恨の一撃あげる
何か失って強くなれるなら この命をあげる
感情はもう無いのさ 不確かな心 曖昧にしてきた
失って気付いたものから このすべてをあげる
感傷はもう捨てたんだ 不確かな鼓動 曖昧にしてきた
そう 色の無い過去も 隠して影炎

影炎≒VARIATION

Oui, j'ai caché la flamme de l'ombre dans ce présent sans couleur
Maintenant que mon souhait s'est réalisé, célébrons-le ensemble
Ce monde est déjà assez cruel, il y a toujours un revers de la médaille
L'amour d'hier est mon ennemi d'aujourd'hui
Même si tu me dis "C'est magnifique", ça ne change rien
Trahie par ce que j'ai vu de mes propres yeux
Je tente de l'oublier à chaque fois, et je m'enfuis
Comme ça, je resterai dans l'ombre
C'est le moment, il est encore temps
J'ai peur d'être détestée
Si je peux devenir plus forte en perdant quelque chose, je donnerai ma main gauche
Mes émotions sont maintenant éteintes, mon cœur incertain, je l'ai rendu flou
Oui, j'ai caché la flamme de l'ombre dans ce présent sans couleur
Le monde a changé, restons ensemble
De toute façon, les gens meurent à l'extérieur à cause d'une épidémie
L'ennemi d'hier, c'est moi-même aujourd'hui
Même si je cherche le sens de la vie, ça ne change rien
Même ce que j'ai vu de mes propres yeux me trahit
A chaque fois, ça reste gravé dans mon cœur, et je soupire
Comme ça, la flamme de l'ombre
C'est le moment, elle peut tout consumer
J'esquive le coup fatal
Je n'ai rien perdu, et pourtant, je lève ma main droite
J'ai abandonné la sentimentalité, mon cœur incertain, je l'ai rendu flou
Oui, j'ai caché le passé sans couleur, la flamme de l'ombre
Trahie par ce que j'ai vu de mes propres yeux
Je tente de l'oublier à chaque fois, et je m'enfuis
La flamme de l'ombre consumera tout
Il reste encore un peu de temps
Je donne un coup fatal
Si je peux devenir plus forte en perdant quelque chose, je donnerai ma vie
Mes émotions sont maintenant éteintes, mon cœur incertain, je l'ai rendu flou
J'offre tout cela, ce que j'ai réalisé en perdant
J'ai abandonné la sentimentalité, mon cœur incertain, je l'ai rendu flou
Oui, j'ai caché le passé sans couleur, la flamme de l'ombre