Lyrics and translation kradness - 歌ってみた】 千本桜

歌ってみた】 千本桜

恋をしてしまったら脳が
何か変な脳波流して
早く気が付いて欲しいのに
あらぬ方向へと飛ぶ
でもその原因は解る
だって君に気付かれるのが
怖いんだもん
愛を鼓動へリンク
愛を鼓動へリンク
それをあなたへリバース
愛を鼓動へリンク
愛を鼓動へリンク
愛を鼓動へリンク
それをあなたへリバース
"I"は孤独へと
感情的に話をしないで
現在受け付けておりません
みんな幸せになれっこなどないわ
知った風な口を利かないで
ほんとの気持ちは頭の中よ
みんな幸せな夢をみてればいいわ
建前と本音のギャップ
自ら足場を狭める
夢の中なら言えるのに
夢の中だけでしか･･
きっと言われるだろう NO!
ありえる筈のナイミライ
気持ち悟られないよう
行き場のない脳内電波
愛を鼓動へリンク
愛を鼓動へリンク
それをあなたへリバース
I'want Love. You!
感情的に話をしないで
現在受け付けておりません
みんな幸せになれっこなどないわ
知った風な口を利かないで
ほんとの気持ちは頭の中よ
みんな幸せな夢をみてればいいわ
愛を鼓動へリンク
愛を鼓動へリンク
それをあなたへリバース
愛を鼓動へリンク
愛を鼓動へリンク
愛を鼓動へリンク
それをあなたがリバース
愛と私がリンク

Chanson - Cherry Blossoms

Quand je tombe amoureuse, mon cerveau
Émet des ondes cérébrales étranges
J'aimerais que tu t'en rendes compte vite
Mais mes pensées s'envolent dans une autre direction
Je comprends la raison de ce comportement
J'ai peur que tu ne remarques mes sentiments
J'ai tellement peur
Lier l'amour au rythme cardiaque
Lier l'amour au rythme cardiaque
Te renvoyer cet amour
Lier l'amour au rythme cardiaque
Lier l'amour au rythme cardiaque
Lier l'amour au rythme cardiaque
Te renvoyer cet amour
"Je" suis la solitude
Ne me parle pas de tes sentiments
Je ne les accepte pas pour le moment
Tout le monde ne peut pas être heureux, tu sais
Ne fais pas semblant de savoir
Mes vrais sentiments sont cachés dans ma tête
Laissez tout le monde rêver de bonheur
L'écart entre l'apparence et la réalité
Je m'enferme dans mes propres limites
Dans mes rêves, je peux te le dire
Seulement dans mes rêves...
Tu me diras sûrement non
Un avenir possible
Pour que tu ne découvres pas mes sentiments
Les ondes cérébrales qui n'ont nulle part où aller
Lier l'amour au rythme cardiaque
Lier l'amour au rythme cardiaque
Te renvoyer cet amour
Je veux de l'amour, toi !
Ne me parle pas de tes sentiments
Je ne les accepte pas pour le moment
Tout le monde ne peut pas être heureux, tu sais
Ne fais pas semblant de savoir
Mes vrais sentiments sont cachés dans ma tête
Laissez tout le monde rêver de bonheur
Lier l'amour au rythme cardiaque
Lier l'amour au rythme cardiaque
Te renvoyer cet amour
Lier l'amour au rythme cardiaque
Lier l'amour au rythme cardiaque
Lier l'amour au rythme cardiaque
Que tu renvoies cet amour
L'amour et moi sommes liés