Lyrics and translation kradness - 終極のリベリオン
僅かなほとぼりの中
Это
немного
размыто.
降りだした雨が告げる
Дождь,
который
начал
падать,
говорит
ほら
静かに幕が上がったと
Видишь
ли,
занавес
тихо
поднялся.
揺蕩う目の前のvision
Видение
перед
блудным
взглядом.
空想?
幻想?
空回り
Фантазии?
фантазии?
пустой
круг.
希望
そう未来
この色に
Надеюсь
так
в
будущем
этот
цвет
...
塗り替えた?
その腕で
Ты
перекрасил
его
своей
рукой?
空に溶けた
誰かの涙の跡
Следы
чьих-то
слез
растворились
в
небе.
絶望を
越えて
さあ戦おう
Без
отчаяния,
давай
бороться.
曖昧な言の葉に翻弄され
Это
немного
размыто.
廃る心はどこへゆく?
Куда
направляется
твое
сердце?
ねぇ教えて
ボクらの望む正義は何?
Скажи
мне,
чего
мы
хотим
от
правосудия?
差し出す手を愛というのならば
Если
твоя
рука-это
любовь.
赦すことを受け入れたならば
Если
ты
примешь
прощение.
無意味な
この戦いは終わるの?
Неужели
эта
бессмысленная
битва
закончится?
息(high!)すら
(high!)止まるように
(Высоко!
(высоко!),
чтобы
остановиться.
夢(high!)から
(high!)醒めるように
Сон
(высокий!
от
(высокий!
я
собираюсь
разбудить
тебя.
さあ始めよう
今ここで
Давай
начнем
прямо
сейчас.
朽ち果てるまで
Пока
не
погаснет.
入り乱れたこの現実(リアル)
Это
реальность
(реальность).
瞼に浮かぶ
微笑みは
Улыбка
на
моих
веках.
確かにあったはずなのに
Это,
конечно,
должно
было
быть
там.
今じゃ何ひとつも
届かない
Теперь
я
ничего
не
могу
достичь.
視えない?
訊かない?
知らない?
Разве
ты
не
видишь?
разве
ты
не
спрашиваешь?
Ты
не
знаешь?
胸に秘めてる世迷い言も
И
мирские
слова,
что
есть
у
меня
в
сердце.
分かったようなフリしてる
Я
притворяюсь,
что
знаю.
目の前で
笑うキミも
Ты
смеешься
прямо
передо
мной.
ひとつじゃない正解に
惑わされ
Ни
одного.
また繰り返す
理論武装
Я
собираюсь
повторить
это
снова.
たとえこのココロ壊れたって
Даже
если
это
сердце
разбито.
涙零れるその意味だって
В
этом
смысл
слез.
刹那で
全てが変わる裏表
Все
меняется
в
одно
мгновение.
目に見える物
皆
信じていても
Даже
если
ты
веришь
в
то,
что
видишь.
僅かな光に縋(すが)っていても
Даже
если
я
буду
держаться
немного
света.
戻れない
ただ明日を待って
Я
не
могу
вернуться,
просто
подожди
завтра.
歪(いびつ)なこの想い
それでもいいと言って
Это
неприятно.
羅列した道にその心臓(ココロ)
止めないで
Не
позволяй
этому
сердцу
остановить
тебя
на
пути,
которым
ты
ведешь.
確かな衝動を
証明すべき現在(イマ)を
Настоящее,
чтобы
доказать
некий
порыв.
始まりの合図をくれる
キミと
さあ進もう
Давай
двигаться
дальше.
曖昧な言の葉を断ち切って
Отрежь
листья
расплывчатого
слова.
叫び続ける
迷わないように
Продолжай
кричать,
Не
теряйся.
残した足跡
道標にして
Оставленные
следы
как
знак.
差し出す手を勇気ということも
Это
называется
храбростью.
夢見ることも
鼓動も
奇跡も
Мечты,
ритмы,
чудеса.
今でも
確かに覚えているから
Я
все
еще
помню
это.
まだ(high!)
見ぬ(high!)
この先へ
Все
еще
(высоко!
(высоко!
вперед!
此処(high!)
から(high!)
飛び立とう
Здесь
(высоко!
от
(высоко!
поехали!
さあ始めよう
今すぐに
Давай,
давай
начнем
прямо
сейчас.
終わらぬ
共闘(バトル)
Бесконечная
борьба
(битва)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.