Lyrics and translation kradness - 耽溺ミラアジュイズム

耽溺ミラアジュイズム

朝靄で霞んで 隣り合う二つの陰
静かに 五月雨が泣き出して
雨 雨 雨で濡らす
綿密な言嘘[うそ]を何枚も塗った素肌も
読み解かれる陽炎[かげろう]の絡み目
君の温度を どんな詞[ことば]にも
今は起こせない
冷やかな熱を
私だけが知っている
あゝ
一縷の距離は 月程も近く
何故か届かない
詰めてしまいたい
音も無いような数寸を
モダンを羽織っても肌寒い
夜長の陰
桜は然して[さして]まだ舞わないけれど
風 風 風が香る
行間に埋けた[いけた] 火種が籠る戯言[ざれごと]
読み解いて 私毎ミラアジュを
君の声音[こわね]に ルビなど要らない
蛇の足だから
どんな紅玉[こうぎょく]さえ
哀婉な詞華[しか]に霞む あゝ
包まれても好いのなら
外套の空き間 引き入れて
腕[かいな]に抱かれて
まるで沸き立つ燠火[おきび]
儚い程に 追いかけてしまう
消えない様に 抱きしめてしまう
雨も桜も いずれは泡沫[うたかた]
文字にはできない温度が昂ぶって
昂ぶって
私の底から
君の吐息を失わないように 一口閉じ込めて
熱に中てられて 引き込まれそうな蜃気楼
君の纏った瑣細な仕草も むしろ忌む程に
只の一瞬も 視線逸らせないから あゝ
ペエジをめくる 皎潔[こうけつ]な指に 触れる好奇心 落暉[らっき]消える頃 そっと踏み越す発火点
あゝ あゝ

Погружение в Миражизм

В утренней дымке, рядом, два силуэта,
Тихо майский дождь начинает плакать,
Дождь, дождь, дождь, промокшая,
Твоя кожа, покрытая слоями тщательно выстроенной лжи,
Читается в переплетениях дрожащего марева.
Твою теплоту, ни в каких словах,
Сейчас не выразить.
Холодный жар,
Только я один знаю.
Ах,
Нить расстояния, близка, как луна,
Но почему-то недосягаема.
Хочу заполнить
Эти несколько дюймов, будто беззвучных.
Даже в современной одежде, мне зябко
В ночной тени.
Сакура, впрочем, ещё не кружится,
Но ветер, ветер, ветер, пахнет ею.
Между строк, заложенный тлеющий уголёк шутливых слов,
Разгадай меня, весь мой мираж.
Твоему голосу не нужны пояснения,
Они лишние.
Даже любой рубин
Меркнет перед печально-изящными словами. Ах,
Если ты не против быть окутанной,
Прижму тебя к себе, в пустоту пальто,
В моих объятиях,
Ты словно пылающие угли.
До такой степени эфемерная, что я гонюсь за тобой,
Обнимаю крепко, чтобы не исчезла.
И дождь, и сакура, всё это лишь пена.
Непередаваемое словами тепло нарастает,
Нарастает
Из моей глубины.
Чтобы не потерять твое дыхание, я ловлю его губами,
В лихорадке, меня затягивает в мираж.
Твои мельчайшие жесты, я, скорее, ненавижу их,
Потому что не могу отвести взгляд ни на мгновение. Ах,
Переворачиваешь страницу, твои ясные пальцы, коснуться их - любопытство, когда закат угаснет, тихо перешагну точку воспламенения.
Ах, ах.