Lyrics and translation kradness×れをる - おこちゃま戦争

おこちゃま戦争

昔々のそのまた昔とある貴族の仲良しな兄弟ry
「ちゃんとやれ!」
じいやが呼ぶ 席につけよーいどん!
ナイフとフォークで応戦いたしますの
だって僕らはブルジョアの立派な立派な貴族様なんですですの
ひれ伏せ愚民 君との違いを ヴァイヴァイスロイ見せてやるぜ
おいまてまて また勝手にそんな見抜けるようなハッタリかまして
はーいはーいはいはい お兄様の仰せのままに(笑)
あ゛ーむかつくぜ! まーぢむかつくぜ! 兄に対して生意気な態度
閧の声 ゴングを鳴らせ ケンカ勃発で宣戦布告
悪戯して悪ノリしてほらほら煽ってくStyleで
"大安売り"買っちゃったら 毎度ありがとうで君の負け!
拙い引き出しと煽りあいの駆け引きでキメる
兄の威厳見せるため飴と飴 火花散るチル両者の目と目
俺を誰だと思ってる「くらえ! おれさま が ルールブック ▼」
へたれじゃない ひよってない ちょっと勇気が足りないだけ
さぁさぁみなさんお手を拝借 当たり前だろ余裕しゃくしゃく
生まれながらにしてチート やべぇ煌めく人生がスタート
当然です見てみな由緒はガチ勢
ハイ論破ハイ論破ハイ論破 もらってくぜVサイン(v^-゜)
はーいはーいはいはい はなまるよくできまちた☆
あ゛ーむかつくぜ! まーぢむかつくぜ! 僕に向かって減らず口なんざ
とっておきを きみに見舞え 報復! 制裁! 挑発しちゃって
意地悪して一枚上 チャンスは貰ってくスタンスで
痛恨ミス! あちゃっちゃー お生憎様だね君の負け!
だけどキミだけが ボクに似合いのライバル
オチるのも凹んでんのも
調子狂わされるから今宵もてめーとやいやいやいやい
あ゛ーむかつくぜ! まーぢむかつくぜ! 憎まれ口はおくちをチャック
閧の声 ゴングを鳴らせ 次世代エンペラーはこの「俺だ!」「僕だ!」
悪戯して悪ノリしてほらほら煽ってくStyleで
1から100 いただきます
毎度ありがとうで君のm... まさかのひ、引き分け!?

Детская война

Давным-давно, в незапамятные времена, жили-были два дружных брата из благородной семьи...
«Веди себя прилично!»
Зовёт дворецкий, занимайте места, раз, два, три!
Ножом и вилкой отвечу я тебе, милая.
Ведь мы, буржуа, важные-преважные господа.
Пади ниц, простолюдинка! Разницу между нами, вайсрой, я тебе покажу!
Погоди-погоди, опять ты сам по себе блефуешь так очевидно.
Да-да-да, как братец велит (смеётся).
А-а-а, бесит! Просто бесит! Какое дерзкое поведение по отношению к старшему брату!
Удар гонга! Объявляю войну!
Шалю, балуюсь, поддразниваю тебя, вот мой стиль, дорогая.
«Большая распродажа», купил - и твоя очередь говорить «спасибо» - значит, ты проиграла!
Нехитрыми уловками и подколками я тебя одолею.
Чтобы показать свой авторитет, как старшего брата, конфеты и конфеты – искры летят из наших глаз, милая.
Ты хоть знаешь, кто я такой? «Получи! Я – это свод правил ▼»
Я не слабак, я не трус, мне просто немного не хватает смелости...
Ну-ка, ну-ка, дамы и господа, прошу ваших рук! Конечно же, я уверен в своей победе.
Родился читером, и вот, сверкающая жизнь началась.
Естественно, посмотрите, моё происхождение – чистой воды мощь.
Ха, разбил твои аргументы! Забираю победу, вот тебе знак V (v^-゜)
Да-да, молодец, отличная работа☆
А-а-а, бесит! Просто бесит! Как ты смеешь дерзить мне?
Приготовься к моему коронному номеру! Возмездие! Наказание! Вот тебе провокация!
Злорадствую, ведь я на шаг впереди. Всегда пользуюсь шансом.
Роковая ошибка! Ой-ой-ой! Очень жаль, но ты проиграл!
Но только ты, мой достойный соперник.
И когда ты проигрываешь, и когда ты расстроен,
Ты выбиваешь меня из колеи, поэтому и сегодня вечером я снова с тобой препираюсь.
А-а-а, бесит! Просто бесит! Закрой свой дерзкий рот!
Удар гонга! Император следующего поколения – это «Я!» «Я!»
Шалю, балуюсь, поддразниваю тебя, вот мой стиль, дорогая.
От одного до ста, всё моё.
Спасибо за игру, но... Невероятно, н-ничья!?