Lyrics and translation kristoaf feat. Mehringer & DOÓR - imáim

imáim

Túl szép, hogy igaz legyen
De ez nem egy valós szerep
Ne haragudj rám, hogyha végleg elkeserednék

Még-még maradj nekem
Tán-tán szabad leszek
Imáim közé már végre leheverednék
Csak szólj, ha kellenék

Én előre szóltam, hogy vigyázz mert a habok között más
Hogy majd megtépáz és megvezet ez a bűbájos világ
Szemfedőmmel eltakarom, hol megzavar a fény
Megszerettet, majd újra megcsal ez a szépnek hitt remény

Hazavisz és ott megvár
Kiürülhet pár pohár
Időzítem magam ellen
Pedig visszatartanám

Én ezt a percet magam írom meg
Ha nem tetszik az ember
A vétkem, a tettem
Akkor máshogy képzeld el

Túl szép, hogy igaz legyen
De ez nem egy valós szerep
Ne haragudj rám, hogyha végleg elkeserednék

Még-még maradj nekem
Tán-tán szabad leszek
Imáim közé már végre leheverednék
Csak szólj, ha kellenék

Lassul az óra
Mindjárt vége
Elszámolnak
Egy elégtételre várok
Számolom a napjaimat
Mégis előre tartom a karjaimat

Önmegszólít le vagyok rántva
Tanítottál engem be lettem zárva
Egy olyan képbe amit mást festett
Nem voltam elég rátermett

Hazavisz és ott megvár
Kiürülhet pár pohár
Időzítem magam ellen
Pedig visszatartanám

Én ezt a percet magam írom meg
És ha nem tetszik az ember
A vétkem, a tettem
Akkor máshogy képzeld el

Túl szép, hogy igaz legyen
De ez nem egy valós szerep
Ne haragudj rám, hogyha végleg elkeserednék

Még-még maradj nekem
Tán-tán szabad leszek
Imáim közé már végre leheverednék
Csak szólj, ha kellenék

imáim

C'est trop beau pour être vrai
Mais ce n'est pas un rôle réel
Ne m'en veux pas si je suis finalement découragé

Reste encore avec moi
Peut-être que je serai libre
Je pourrais enfin me coucher dans mes prières
Dis-le moi si j'ai besoin de toi

Je t'ai prévenu, fais attention car dans les vagues, il y a d'autres choses
Ce monde enchanteur te déchirera et te trompera
Je cache mon bandeau, où la lumière me dérange
Il me fait tomber amoureux, puis me trompe à nouveau, cet espoir que je croyais beau

Il me ramène à la maison et il m'attend là
Quelques verres peuvent se vider
Je me mets en retard par rapport à moi-même
Alors que je voudrais te retenir

J'écris moi-même cette minute
Si l'homme ne te plaît pas
Mon péché, mon acte
Alors imagine-le différemment

C'est trop beau pour être vrai
Mais ce n'est pas un rôle réel
Ne m'en veux pas si je suis finalement découragé

Reste encore avec moi
Peut-être que je serai libre
Je pourrais enfin me coucher dans mes prières
Dis-le moi si j'ai besoin de toi

L'horloge ralentit
C'est bientôt fini
Ils comptent
J'attends une satisfaction
Je compte mes jours
Mais je tiens toujours mes bras devant moi

Je me suis remis en question, j'ai été réduit au silence
Tu m'as appris, j'ai été enfermé
Dans une image que tu as peinte autrement
Je n'étais pas assez compétent

Il me ramène à la maison et il m'attend là
Quelques verres peuvent se vider
Je me mets en retard par rapport à moi-même
Alors que je voudrais te retenir

J'écris moi-même cette minute
Et si l'homme ne te plaît pas
Mon péché, mon acte
Alors imagine-le différemment

C'est trop beau pour être vrai
Mais ce n'est pas un rôle réel
Ne m'en veux pas si je suis finalement découragé

Reste encore avec moi
Peut-être que je serai libre
Je pourrais enfin me coucher dans mes prières
Dis-le moi si j'ai besoin de toi