Lyrics and translation kristoaf feat. Milan Hodovan - mantra

mantra

(Magamon cipelem)
(Veletek viselem)
(Körbezár egy átok)
(Majd egyszer megtaláltok)
(Ez mégis csak egy mantra)
(Nincs mi megmaradna)

Egyet léptem csak
Majd kettőt hátra
Nincsen fény
Csak egy szobában köröz egy lávalámpa
Kapcsold fel, majd kapcsold le
Ordíts, vagy nézzél el
Nem szabad azzal várni
Amit elmond rólad bárki

Pedig szemmel tartom önmagam
Kezemen rejtem
Valahogy eddig épp hogy nem zavart
Ahogyan fekszem
Kényelmetlen
Sorra sorra
Gyújtok ellene
Pedig pont nem kellene
De folyton szólít, emleget (mert csak)

Magamon cipelem
Körbe körbe mondom
Veletek viselem
Mégis miért hordom
Körbezár egy átok
Majd egyszer megtaláltok
Ez mégis csak egy mantra
Nincs mi megmaradna

Magamon cipelem
Körbe körbe mondom
Veletek viselem
Mégis miért hordom
Körbezár egy átok
Majd egyszer megtaláltok
Ez mégis csak egy mantra
Nincs mi megmaradna

Pontok vesszők
Rohanok egy lejtőn
Lesodor ez a kábulat
Zuhanok, olyan ez párhuzam
Csak kérdeztem, alig lélegzem
Jöhetne valamilyen életjel
Lehet elfáradtam
Vézna lelkem átadtam

Más irányból érkezem
Nem tudom hogyan jutok haza
Hét perc és leszállok
Hamarosan ágyba zárom magam
Oldalt fekszem
Vagy hátra
Mindegy, mit próbáltam
Hogyha nem fér el az összes problémám egy kisszobába

Magamon cipelem
Körbe körbe mondom
Veletek viselem
Mégis miért hordom
Körbezár egy átok
Majd egyszer megtaláltok
Ez mégis csak egy mantra
Nincs mi megmaradna

Magamon cipelem
Körbe körbe mondom
Veletek viselem
Mégis miért hordom
Körbezár egy átok
Majd egyszer megtaláltok
Ez mégis csak egy mantra
Nincs mi megmaradna

(Mantra, mantra) ahogy süllyed alattam a könnyű talaj
(Mantra, mantra) ahogyan a visszhang egyre jobban zavar
(Mantra, mantra) kézbe esel, nem kérelmezem
Levél voltál, idén ősszel nem védelmezel

Kézbe esel, nem kérelmezem
Levél voltál, idén ősszel nem védelmezel
Kézbe esel, nem kérelmezem
Levél voltál, idén ősszel nem védelmezel

mantra

(Je porte ce poids sur moi)
(Je le porte avec vous)
(Une malédiction me confine)
(Tu me trouveras un jour)
(Ce n'est qu'un mantra après tout)
(Rien ne restera)

J'ai fait un pas en avant
Puis deux pas en arrière
Il n'y a pas de lumière
Seulement une lampe à lave qui tourne dans une pièce
Allume-la, puis éteins-la
Crie, ou regarde ailleurs
Tu ne dois pas attendre
Ce que quelqu'un dit de toi

Je me surveille moi-même
Je le cache dans ma main
D'une certaine manière, cela ne m'a pas dérangé jusqu'à présent
Comme je suis allongé
Mal à l'aise
Encore et encore
J'allume contre ça
Alors que je ne devrais pas
Mais ça m'appelle sans cesse, ça me rappelle (parce que seulement)

Je porte ce poids sur moi
Je le répète sans cesse
Je le porte avec vous
Pourquoi est-ce que je le porte encore ?
Une malédiction me confine
Tu me trouveras un jour
Ce n'est qu'un mantra après tout
Rien ne restera

Je porte ce poids sur moi
Je le répète sans cesse
Je le porte avec vous
Pourquoi est-ce que je le porte encore ?
Une malédiction me confine
Tu me trouveras un jour
Ce n'est qu'un mantra après tout
Rien ne restera

Points virgules
Je cours sur une pente
Ce stupéfiant me fait déraper
Je tombe, c'est comme un parallèle
J'ai juste demandé, je respire à peine
Un signe de vie pourrait venir
Peut-être que je suis fatigué
J'ai remis mon âme maigre

Je viens d'une autre direction
Je ne sais pas comment je rentre à la maison
Sept minutes et je descendrai
Je me confinerai bientôt dans mon lit
Je me coucherai sur le côté
Ou sur le dos
Peu importe ce que j'ai essayé
Si tous mes problèmes ne tiennent pas dans une petite pièce

Je porte ce poids sur moi
Je le répète sans cesse
Je le porte avec vous
Pourquoi est-ce que je le porte encore ?
Une malédiction me confine
Tu me trouveras un jour
Ce n'est qu'un mantra après tout
Rien ne restera

Je porte ce poids sur moi
Je le répète sans cesse
Je le porte avec vous
Pourquoi est-ce que je le porte encore ?
Une malédiction me confine
Tu me trouveras un jour
Ce n'est qu'un mantra après tout
Rien ne restera

(Mantra, mantra) comme le sol léger s'effondre sous moi
(Mantra, mantra) comme l'écho me dérange de plus en plus
(Mantra, mantra) tu tombes dans mes mains, je ne le demande pas
Tu étais une feuille, tu ne me protégeras pas cet automne

Tu tombes dans mes mains, je ne le demande pas
Tu étais une feuille, tu ne me protégeras pas cet automne
Tu tombes dans mes mains, je ne le demande pas
Tu étais une feuille, tu ne me protégeras pas cet automne