Lyrics and translation kristoaf - 05
Egy
újabb
reggel
Un
autre
matin
Esőben
csendben
Silencieux
sous
la
pluie
05
órakor
létezem
J'existe
à
5 heures
du
matin
De
minden
rendben
Mais
tout
va
bien
Ekkor
észlelem
az
éterem
C'est
alors
que
je
sens
mon
éther
Most
végtelen
- a
lételem
Maintenant
infini
- mon
élément
Hogy
egyedül
létezem
Que
j'existe
seul
(Egyedül
létezem)
(J'existe
seul)
De
síri
csendben
Mais
dans
un
silence
de
tombe
Szólítja
önmagát
Il
appelle
lui-même
A
kitalált
Le
fictif
Míg
te
átalszod
az
éjszakát
Alors
que
tu
dors
toute
la
nuit
Az
éjszakát
La
nuit
(Az
éjszakát)
(La
nuit)
Azt
nem
tudom,
hogy
hol
vagyok
Je
ne
sais
pas
où
je
suis
A
fejemben
hol
járok
Où
je
vais
dans
ma
tête
Arra
kérlek,
hogyha
ezt
hallod
Je
te
prie,
si
tu
entends
ça
Hozd
el
a
holnapot
Apporte-moi
demain
Mert
míg
alszok
lehet
elmúlok
Parce
que
pendant
que
je
dors,
je
pourrais
disparaître
(05
órakor)
(À
5 heures
du
matin)
A
félhomály
La
pénombre
Borítja
be
a
szobát
Couvre
la
pièce
Narancsba
édesen
Doucement
en
orange
én
vétkezem
édesem
Je
pèche,
mon
amour
Kegyetlen
érzelem
Sentiment
cruel
Ne
higgy
nekem
Ne
me
crois
pas
Csak
ne
higgy
nekem
Ne
me
crois
pas
seulement
Madarak
játszanak
az
utcán
Les
oiseaux
jouent
dans
la
rue
Ahol
árnyak
tűnnek
el
Où
les
ombres
disparaissent
A
város
most
kel
fel
La
ville
se
réveille
maintenant
(Most
kelj
fel)
(Réveille-toi
maintenant)
Azt
nem
tudom,
hogy
hol
vagyok
Je
ne
sais
pas
où
je
suis
A
fejemben
hol
járok
Où
je
vais
dans
ma
tête
Arra
kérlek,
hogyha
ezt
hallod
Je
te
prie,
si
tu
entends
ça
Hozd
el
a
holnapot
Apporte-moi
demain
Mert
míg
alszok
lehet
elmúlok
Parce
que
pendant
que
je
dors,
je
pourrais
disparaître
Nem
hiszem
el
mennyi
ember
Je
ne
crois
pas
combien
de
gens
Keresi
a
lényeget
Cherche
le
sens
De
persze
nem
megy
messze
Mais
bien
sûr,
il
ne
va
pas
loin
Eltemet
az
élvezet
Le
plaisir
l'enterre
De
mégis
annyi
szemben
Mais
encore,
dans
tant
d'yeux
Keressük
a
lényeget
Nous
recherchons
le
sens
De
egyre
vezet,
hogy
még
Mais
tout
conduit
au
fait
que
nous
Nem
találtunk
eleget
N'avons
pas
trouvé
assez
Azt
nem
tudom,
hogy
hol
vagyok
Je
ne
sais
pas
où
je
suis
A
fejemben
hol
járok
Où
je
vais
dans
ma
tête
Arra
kérlek,
hogyha
ezt
hallod
Je
te
prie,
si
tu
entends
ça
Hozd
el
a
holnapot
Apporte-moi
demain
Mert
míg
alszok
lehet
elmúlok
Parce
que
pendant
que
je
dors,
je
pourrais
disparaître
Azt
nem
tudom,
hogy
hol
vagyok
Je
ne
sais
pas
où
je
suis
A
fejemben
hol
járok
Où
je
vais
dans
ma
tête
Arra
kérlek,
hogyha
ezt
hallod
Je
te
prie,
si
tu
entends
ça
Hozd
el
a
holnapot
Apporte-moi
demain
Mert
míg
alszok
lehet
elmúlok
Parce
que
pendant
que
je
dors,
je
pourrais
disparaître
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.