Lyrics and translation kristoaf - csüggedő

csüggedő

Nyiss kaput
Az álmod tegnap este itt aludt
és talán egyszer hozzád visszajut
De akkor nem lesz többé visszaút

Itt lapul
Az élet csügged bennem piszkosul (kiszorul)
és mást fogyaszt a lelked tiszta sor (egy csúnya folt)
Kár hogy ilyen könnyen vándorol

és vörösbe feded a múltat
és tárva várod az újat
Pedig titkon jól tudod
Akárhova nézel én ott vagyok

Magányra vágyott éjszakán
újra megtalált ez a homály
A kárhozott én vagyok
és mostanában én csak pislogok
Hogy milyen könnyen rágondolok
Szinte visszafordulok
Szinte visszafordulok

Mindegy hányszor gondolom
Hogy nem lesz többé már ilyen hiány
Valahogy visszavisz az átkozott
A bennem lévő távozott
A csüggedő csak dolgozott csupán
Ez a hibám

és vörösbe fedjük a múltat
és tárva várjuk az újat
Pedig titkon jól tudod
Akárhova nézel én ott vagyok

Magányra vágyott éjszakán
újra megtalált ez a homály
A kárhozott én vagyok
és mostanában én csak pislogok
Hogy milyen könnyen rágondolok
Szinte visszafordulok
Szinte visszafordulok

Hisz mindegy hányszor ellenálsz
Egy más irányból eltalál
és mindegy hányszor
Kérted már a terhedet
Hogy tűnjön el
De húz maga után

Magányra vágyott éjszakán
újra megtalált ez a homály
A kárhozott én vagyok
és mostanában én csak pislogok
Hogy milyen könnyen rágondolok
Szinte visszafordulok
és mostanában én csak pislogok
A csüggedőben egyszer elfogyok

уныние

Открой врата,
Твой сон здесь спал вчера,
И, может быть, однажды вновь придёт,
Но тогда пути назад уже не будет.

Здесь таится,
Жизнь уныло жмётся во мне, грязна (изгнана),
И что-то иное потребляет твою чистую душу (мерзкое пятно),
Жаль, что ты так легко скитаешься.

И в красный цвет ты красишь прошлое,
И с распростёртыми объятиями ждёшь новое,
Хотя втайне знаешь,
Куда бы ты ни посмотрела, я буду там.

В ночь, когда ты жаждала одиночества,
Меня снова настигла эта тьма,
Я — проклятый,
И в последнее время я только и делаю, что моргаю,
Удивляясь, как легко ты приходишь мне на ум,
Я почти возвращаюсь,
Я почти возвращаюсь.

Сколько раз я думаю,
Что больше не будет этой пустоты,
Но проклятье возвращает меня,
Ушедший во мне,
Унывающий просто работал,
Это моя вина.

И в красный цвет мы красим прошлое,
И с распростёртыми объятиями ждём новое,
Хотя втайне знаешь,
Куда бы ты ни посмотрела, я буду там.

В ночь, когда ты жаждала одиночества,
Меня снова настигла эта тьма,
Я — проклятый,
И в последнее время я только и делаю, что моргаю,
Удивляясь, как легко ты приходишь мне на ум,
Я почти возвращаюсь,
Я почти возвращаюсь.

Ведь сколько бы ты ни сопротивлялась,
Оно настигнет тебя с другой стороны,
И неважно, сколько раз
Ты молила свою ношу,
Чтобы она исчезла,
Но она тащит тебя за собой.

В ночь, когда ты жаждала одиночества,
Меня снова настигла эта тьма,
Я — проклятый,
И в последнее время я только и делаю, что моргаю,
Удивляясь, как легко ты приходишь мне на ум,
Я почти возвращаюсь,
И в последнее время я только и делаю, что моргаю,
В унынии я однажды иссякну.