tevoltál (demo) - kristoaf translation in German

tevoltál (demo)

üres lapok, száraz napok
Egy késő ízhez fordulok
Hogy milyen volt egy napon

Egy kép a falon, súgja vajon
Mikor látja újra őt?
Akit ő úgy hiányol

De én nem tudtam
S milyen bolond voltam
Már ketten szállunk el a széllel
Szanaszéjjel

De visszamennék észrevétlen
éppen hazavár
Pasztel színben ezerféle-
Képpen halovány
Ez az érzés konstatál
Hogy mindvégig tevoltál

Egy éjszakára újra láttam
álomképben jöttél el
Valós volt a közelséged

és hányszor bántam
Hogy másra vágytam
Most volt hogy ráébredtem
Milyen fontos a te személyed

De én nem tudtam
S milyen bolond voltam
Már ketten szállunk еl a széllel
Szanaszéjjel

De visszamennék észrеvétlen
éppen hazavár
Pasztel színben ezerféle-
Képpen halovány
Ez az érzés konstatál
Hogy mindvégig tevoltál

Ez az érzés konstatál
Hogy mindvégig tevoltál

Du warst es (Demo)

Leere Blätter, trockene Tage
Ich wende mich einem späten Geschmack zu
Wie es eines Tages war

Ein Bild an der Wand, flüstert es wohl
Wann wird es sie wiedersehen?
Die, die er so vermisst

Aber ich wusste es nicht
Und wie dumm ich war
Schon zu zweit fliegen wir mit dem Wind
Kreuz und quer

Aber ich würde unbemerkt zurückgehen
Sie wartet gerade zu Hause
In Pastellfarben, tausendfach-
Auf jede Art blass
Dieses Gefühl stellt fest
Dass du es die ganze Zeit warst

Für eine Nacht sah ich dich wieder
Du kamst im Traumbild
Deine Nähe war real

Und wie oft ich es bereut habe
Dass ich mir etwas anderes wünschte
Jetzt wurde mir klar
Wie wichtig deine Person ist

Aber ich wusste es nicht
Und wie dumm ich war
Schon zu zweit fliegen wir mit dem Wind
Kreuz und quer

Aber ich würde unbemerkt zurückgehen
Sie wartet gerade zu Hause
In Pastellfarben, tausendfach-
Auf jede Art blass
Dieses Gefühl stellt fest
Dass du es die ganze Zeit warst

Dieses Gefühl stellt fest
Dass du es die ganze Zeit warst