Lyrics and translation kumi - 君に伝えたくて

君に伝えたくて

君に伝えたくて 君に触れたくて
ありのままのこの気持ちに 気付いてよ
会えば切なくて だけど会いたくて
友達なんかじゃもう いられないよ
I wanna be your girl friend

君からのメール 読み返してみる
たわいもなくて またため息ついて
君とのこの距離 壊したくなくて
いつも隠した 君への I love you

誰か想ってるの? 誰を見ているの?
口に出せない 想いばかり増えて
つもりつのっていくよ 一人想ってるよ
溢れ出してる I'm thinking of you

誰より 誰より 近づきたいのに

君に伝えたくて 君に触れたくて
ありのままのこの気持ちに 気付いてよ
会えば切なくて だけど会いたくて
友達なんかじゃもういられないよ
I wanna be your girl friend

「今すぐ会いたい...」 言えるわけもない
友達じゃない 君を知りたいのに
素直になれない うまく笑えない
胸が痛いよ I'm dreaming of you

こんなに こんなに 想っているのに...

君の笑顔だけに 君の瞳だけに
溢れ出すこの想いを 伝えたいよ
切なすぎる夜 君を描いてる
心の中にいつも 君がいるよ
I wanna be your girl friend

いつか君の元へ この想いよ届け
「星に願いを」って キャラじゃないけれど
素直な気持ち伝えたい
Wish you know me

君に伝えたくて 君に触れたくて
ありのままのこの気持ちに 気付いてよ
会えば切なくて だけど会いたくて
友達なんかじゃもう

君に伝えたくて 君に触れたくて
ありったけの勇気を 今集めて
君が好きだって 誰より好きって
心のすべて君へ 伝えたいよ
I wanna be your girl friend

Хочу сказать тебе

Хочу сказать тебе, хочу коснуться тебя,
Пойми же мои настоящие чувства.
Мне грустно, когда мы встречаемся, но я хочу видеть тебя,
Я больше не могу быть просто другом.
Я хочу быть твоей девушкой.

Перечитываю твои сообщения,
Они такие банальные, и я снова вздыхаю.
Я не хочу разрушать эту дистанцию между нами,
Поэтому всегда скрываю свое "Я люблю тебя".

О ком ты думаешь? На кого ты смотришь?
Невысказанных чувств становится все больше,
Они накапливаются, я думаю о тебе в одиночестве,
Они переполняют меня. Я думаю о тебе.

Я хочу быть ближе к тебе, чем кто-либо другой.

Хочу сказать тебе, хочу коснуться тебя,
Пойми же мои настоящие чувства.
Мне грустно, когда мы встречаемся, но я хочу видеть тебя,
Я больше не могу быть просто другом.
Я хочу быть твоей девушкой.

Я не могу сказать: "Хочу увидеть тебя прямо сейчас",
Я хочу узнать тебя не как друга.
Я не могу быть искренней, не могу нормально улыбаться,
Мне больно. Я мечтаю о тебе.

Я так сильно люблю тебя...

Только твоей улыбке, только твоим глазам
Хочу рассказать о своих переполняющих чувствах.
В эти тоскливые ночи я рисую тебя в своем воображении,
Ты всегда в моем сердце.
Я хочу быть твоей девушкой.

Когда-нибудь эти чувства дойдут до тебя,
Загадывать желание на звезду - это не в моем стиле,
Но я хочу передать тебе свои искренние чувства.
Хочу, чтобы ты узнал меня.

Хочу сказать тебе, хочу коснуться тебя,
Пойми же мои настоящие чувства.
Мне грустно, когда мы встречаемся, но я хочу видеть тебя,
Я больше не могу быть просто другом.

Хочу сказать тебе, хочу коснуться тебя,
Сейчас я собираю все свое мужество,
Чтобы сказать, что ты мне нравишься, нравишься больше всех,
Хочу отдать тебе все свое сердце.
Я хочу быть твоей девушкой.