誰よりも君が、君が好き - kumi translation in German

誰よりも君が、君が好き

「誰よりも君が君が好き。」 それだけで強くなれるから
どんな離れても この想い変わらないよ 贈りたいよ このmy heart

もうすぐ 逢いたいのに 逢えない
すれ違う時間が増えてくよね
「ねぇ君は平気なの?」「私だけ寂しいの?」
切なくて胸が苦しくなってくよ...

寂しくて 君を困らせる
事ばかり 言ってしまうけれど
本当はね 君にぎゅっと 抱きしめて欲しい
「大好き」って聞かせて欲しい

「誰よりも君が君が好き。」 それだけで強くなれるから
どんな離れても この想い変わらないよ 贈りたいよ このmy heart

「寂しい顔しないで」
君が優しく笑いかけてくれた
それがホント嬉しくて 泣けるほど嬉しくて
もっと君のこと好きになって行くよ

「ありがとう...」 そばにいてくれて
いつだって包んでくれる君
2人して笑って泣いて どんな時だって
乗り越えて来たからきっと...

大丈夫 2人離れても 心はいつでもそばにある
君のその笑顔 優しさで強くなれる どんな時もYou are the only one.

こんな強く誰かの事想うなんて2度と無い
幾つ季節が巡っても変わらないよ

愛してる君を君だけを いつまでもずっと変わらない
出会えた奇跡が運命と呼べたらいいな 願ってるよ I wanna be your part.

さくら舞いおちるその前に 君に伝えたいこの想い
一人しかいない特別な君にずっと
贈りたいよ このmy heart
永遠だよ このmy love

Dich, ja dich liebe ich mehr als jeden anderen

"Dich, ja dich liebe ich mehr als jeden anderen." Allein das macht mich stark.
Egal wie weit wir getrennt sind, dieses Gefühl ändert sich nicht. Ich möchte dir mein Herz schenken.

Ich will dich so sehr sehen, doch ich kann nicht.
Die Zeiten, in denen wir uns verpassen, werden häufiger, nicht wahr?
"Hey, ist es dir egal?" "Bin nur ich einsam?"
Es ist schmerzhaft, meine Brust wird eng...

Weil ich einsam bin, mache ich dir Schwierigkeiten,
obwohl ich immer nur solche Dinge sage...
In Wahrheit will ich, dass du mich fest umarmst.
Ich will von dir hören "Ich liebe dich sehr".

"Dich, ja dich liebe ich mehr als jeden anderen." Allein das macht mich stark.
Egal wie weit wir getrennt sind, dieses Gefühl ändert sich nicht. Ich möchte dir mein Herz schenken.

"Mach kein trauriges Gesicht."
Du hast mich sanft angelächelt.
Das hat mich wirklich glücklich gemacht, so glücklich, dass ich weinen könnte.
Ich verliebe mich noch mehr in dich.

"Danke...", dass du an meiner Seite bist.
Du, der mir immer Geborgenheit gibt.
Wir beide, lachend und weinend, egal wann,
weil wir schon so viel zusammen durchgestanden haben, sicher...

Es ist okay, auch wenn wir getrennt sind, unsere Herzen sind immer beieinander.
Dein Lächeln, deine Güte macht mich stark. Immer, You are the only one.

So stark werde ich nie wieder für jemanden empfinden.
Egal wie viele Jahreszeiten vergehen, es wird sich nicht ändern.

Ich liebe dich, nur dich. Für immer, es wird sich nie ändern.
Ich hoffe, wir können das Wunder unseres Treffens Schicksal nennen. Das wünsche ich mir. I wanna be your part.

Bevor die Kirschblüten fallen, will ich dir dieses Gefühl gestehen.
Dir, meinem besonderen, einzigen Schatz, für immer
möchte ich mein Herz schenken.
Ewig ist diese meine Liebe.