kvítek - pohádky - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation kvítek - pohádky




pohádky
Contes de fées
Vidí to bledě, oči šedý a hnusný
Tu vois ça pâle, mes yeux gris et moches
Vidí to bledě, plíce kouřem prorostlí
Tu vois ça pâle, mes poumons envahis de fumée
Vidí to bledě, kořeny zvadnou a pustí
Tu vois ça pâle, les racines se flétrissent et se dessèchent
Vidí to bledě, poslední šanci si nechte.
Tu vois ça pâle, ne rate pas ta dernière chance.
Nadeje, umíra posledný
L'espoir, il meurt en dernier
Dobou snad pořád, a jejich pohádky s
Le temps passe peut-être, et leurs contes de fées avec lui
Za tvými oky, a sedmero horami
Derrière tes yeux, et sept montagnes
Přejdeme řeky a roky a roky
Nous traverserons les rivières et les années et les années
Snad objevíme katedrálu (katedrálu, katedrálu, katedrálu, katedrálu)
Peut-être que nous trouverons la cathédrale (la cathédrale, la cathédrale, la cathédrale, la cathédrale)
Vidí to bledě, oči šedý a hnusný
Tu vois ça pâle, mes yeux gris et moches
Vidí to bledě, plíce kouřem prorostlí
Tu vois ça pâle, mes poumons envahis de fumée
Vidí to bledě, kořeny zvadnou a pustí
Tu vois ça pâle, les racines se flétrissent et se dessèchent
Vidí to bledě, poslední šanci si nechte.
Tu vois ça pâle, ne rate pas ta dernière chance.
A opadá z nás listí
Et les feuilles tombent de nous
A štěstí utopíme v chlastu
Et le bonheur, on le noie dans l'alcool
A takovýdle pohádky o nás nikdo nikdy nenapíše
Et personne n'écrira jamais de tels contes de fées sur nous
A i láska zapomеne chtít bejt láskou
Et même l'amour oubliera de vouloir être l'amour
A chtít a chtít a chtít, chci
Et vouloir et vouloir et vouloir, je veux
jen spát, a snít
Dormir et rêver seulement
A žít pohádky (s tеbou žít pohádky, pohádky, pohádky, pohádky)
Et vivre des contes de fées (vivre des contes de fées avec toi, des contes de fées, des contes de fées, des contes de fées)





Writer(s): Vít Paulík


Attention! Feel free to leave feedback.