Lyrics and translation kwes e feat. Jawnino - paper chase

paper chase

I'm home right now
Still I can't pick up my phone right now
I'm seeing gold right now
Top floor baby just hold me down
I'm not home right now
Speeding, they wanna slow me down
But I'm seeing gold right now
Top floor baby just hold me down

Firstly it's this
I ain't second to them boys there
Don't play with my name for the kicks
What you makes what I pay for my kicks
Shine bright like a ray just hit
Sun-rays got her face all lit
Back then we would speak our minds
Now-a-days we're just holding it
Don't ask what I do for the work
My answer been complicated
I dunno how I got this payslip
I just see money and take it
She want Calamari she craving
Now we in Soho strafing
And my soft-life girl more basic than my shawty with day shifts

We chasing paper planes
We all just tryna fly
And I want this forever not just for a night
We chasing paper planes
But this paper ain't white
And I want this forever not just for a night
We chasing paper planes
We all just tryna fly
And I want this forever not just for a night
We chasing paper planes
But this paper ain't white
And I want this forever not just for a night

Yeah, we ain't here for ages
Baby show me the quick route
Turning pages, tryna get to Oasis
Whatever the case is
Dying my hair red, wearing the yellow
I had the 40 fly
I wanna explore your paradise
Burnt out, looking for ways to survive
But it heals and kills me at the same time
Round and round and we don't get tired
Something so elegant desired, raise me higher
But we can't be equal
Searching for a sequel
Same faces but we're different people
Yeah, and that's just the way that it goes
Future's dark but I'm loving this glow
Two gloves on, I still feel the snow
Hot and Cold
You weren't letting it grow
Same old story
Letting me know

We chasing paper planes
We all just tryna fly
And I want this forever not just for a night
We chasing paper planes
But this paper ain't white
And I want this forever not just for a night
We chasing paper planes
We all just tryna fly
And I want this forever not just for a night
We chasing paper planes
But this paper ain't white
And I want this forever not just for a night

poursuite de l'argent

Je suis à la maison maintenant
Mais je ne peux toujours pas décrocher mon téléphone maintenant
Je vois de l'or en ce moment
Chérie, au dernier étage, tiens-moi juste
Je ne suis pas à la maison maintenant
Je roule vite, ils veulent me ralentir
Mais je vois de l'or en ce moment
Chérie, au dernier étage, tiens-moi juste

Tout d'abord, c'est ça
Je ne suis pas second à ces garçons là-bas
Ne joue pas avec mon nom pour te moquer
Ce que tu gagnes, c'est ce que je paye pour mes baskets
Je brille comme un rayon qui vient d'arriver
Les rayons du soleil ont illuminé son visage
Avant, on disait ce qu'on pensait
Aujourd'hui, on retient tout
Ne me demande pas ce que je fais pour le travail
Ma réponse a toujours été compliquée
Je ne sais pas comment j'ai eu ce chèque de paie
Je vois de l'argent et je le prends
Elle veut du calamari, elle a envie
Maintenant, on est à Soho, on se ballade
Et ma meuf soft-life est plus basic que ma meuf qui fait des quarts de jour

On poursuit des avions en papier
On essaie tous de voler
Et je veux ça pour toujours, pas juste pour une nuit
On poursuit des avions en papier
Mais ce papier n'est pas blanc
Et je veux ça pour toujours, pas juste pour une nuit
On poursuit des avions en papier
On essaie tous de voler
Et je veux ça pour toujours, pas juste pour une nuit
On poursuit des avions en papier
Mais ce papier n'est pas blanc
Et je veux ça pour toujours, pas juste pour une nuit

Ouais, on n'est pas là pour des siècles
Bébé, montre-moi le chemin le plus rapide
On tourne les pages, on essaie d'arriver à l'oasis
Quoi qu'il arrive
Je me teins les cheveux en rouge, je porte du jaune
J'avais le 40 qui volait
Je veux explorer ton paradis
Épuisé, je cherche des moyens de survivre
Mais ça me guérit et ça me tue en même temps
On tourne en rond, et on ne se fatigue pas
Quelque chose de si élégant désiré, élève-moi plus haut
Mais on ne peut pas être égaux
À la recherche d'une suite
Les mêmes visages, mais on est des personnes différentes
Ouais, et c'est comme ça que ça se passe
L'avenir est sombre, mais j'aime cette lueur
Deux gants, je sens toujours la neige
Chaud et froid
Tu ne le laissais pas pousser
La même vieille histoire
Fais-moi savoir

On poursuit des avions en papier
On essaie tous de voler
Et je veux ça pour toujours, pas juste pour une nuit
On poursuit des avions en papier
Mais ce papier n'est pas blanc
Et je veux ça pour toujours, pas juste pour une nuit
On poursuit des avions en papier
On essaie tous de voler
Et je veux ça pour toujours, pas juste pour une nuit
On poursuit des avions en papier
Mais ce papier n'est pas blanc
Et je veux ça pour toujours, pas juste pour une nuit