Lyrics and translation kyabo - 5512 (feat. Tiya)

5512 (feat. Tiya)

Caress my cheek
And tell me I'm your lover
Cause when I leave
I might not remember
And if you see me
In the arms of another
He's not you
He's not you

And press your forehead on my mouth
And take my kiss
I'll never forget the taste of you on my lips
If I'm drowning in shallow sheets and empty pillows
She's not you
She's not you

Take this song's a vow to you
I'll love the way you want me to
Cold as June and warmed by your weather
Alone, I cannot move

Standing by your side, racing heart in mind
Sun is in your eyes, glitter's gone from mine
Chasing after me, the one I used to be
One that you deserve, lost them out to sea
Speaking empty words, won't I ever learn
That lying to myself is lying to the world
Broken mirrors see a perfect view of me
I'm all frayed at the seams
Please don't love me
Don't love me
Can't you see
Don't love me

He's not you
She's not you
They're not you
I'm not yours

Woah woah
Woah oh oh
Woah woah
Woah oh oh
Woah woah
Woah oh oh
Woah woah
Woah oh oh

Created equal to our surprise
Emerging regal before your pride
Ten thousand people
Ten thousand eyes
Respect my ego
It's my disguise

You'll never know how much I hide
In my endless room of mirrors
Staring outer visions
Solitary mind and the canvases behind

You'll never see how much I try
All my ships are slowly sinking
Paradise is bleeding
I was left behind
Your horizon meets the sky

Can't you see
This life is a movie
The curtains surround me
The lights are so bright
People frightening
Focus scene
The bokeh behind you
This all we have lived through
Just leave me alone
Until you feel it too

5512 (feat. Tiya)

Caresse ma joue
Et dis-moi que je suis ton amante
Car quand je pars
Je pourrais ne pas m'en souvenir
Et si tu me vois
Dans les bras d'un autre
Ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi

Et presse ton front sur ma bouche
Et prends mon baiser
Je n'oublierai jamais le goût de tes lèvres sur les miennes
Si je me noie dans des draps superficiels et des oreillers vides
Ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi

Considère cette chanson comme un vœu pour toi
J'aimerai comme tu le veux
Froide comme juin et réchauffée par ton climat
Seule, je ne peux pas bouger

Debout à tes côtés, le cœur battant
Le soleil est dans tes yeux, les paillettes ont disparu des miens
Me poursuivant, celle que j'étais
Celle que tu mérites, je l'ai perdue en mer
Prononçant des mots vides, n'apprendrai-je jamais
Que me mentir, c'est mentir au monde
Les miroirs brisés voient une image parfaite de moi
Je suis toute effilochée
S'il te plaît, ne m'aime pas
Ne m'aime pas
Tu ne vois pas ?
Ne m'aime pas

Ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi
Je ne suis pas à toi

Woah woah
Woah oh oh
Woah woah
Woah oh oh
Woah woah
Woah oh oh
Woah woah
Woah oh oh

Créés égaux à notre grande surprise
Émergeant majestueux devant ta fierté
Dix mille personnes
Dix mille yeux
Respecte mon ego
C'est mon déguisement

Tu ne sauras jamais combien je cache
Dans mon infinie salle de miroirs
Fixant des visions extérieures
Esprit solitaire et les toiles derrière

Tu ne verras jamais à quel point j'essaie
Tous mes navires coulent lentement
Le paradis saigne
J'ai été laissée pour compte
Ton horizon rencontre le ciel

Tu ne vois pas ?
Cette vie est un film
Les rideaux m'entourent
Les lumières sont si vives
Les gens effrayants
Scène de focus
Le bokeh derrière toi
Tout ce que nous avons vécu
Laisse-moi juste seule
Jusqu'à ce que tu le ressentes aussi