kyabo - Faking It - translation of the lyrics into French

Faking It - kyabotranslation in French




Faking It
Faire Semblant
Can we stop fronting babe
On peut arrêter de faire semblant, bébé ?
You feel me and I feel you too
Tu me sens et je te sens aussi
We on the same damn page
On est sur la même longueur d'onde
Stop thinking that it ain't 'bout you
Arrête de penser que ce n'est pas à propos de toi
I see the blush in your cheeks
Je vois le rouge sur tes joues
Your tongue will never resist
Ta langue ne pourra jamais résister
The pot of gold at the end of the rainbow
Au trésor au bout de l'arc-en-ciel
I'll take you on a journey that you've never been before
Je t'emmènerai dans un voyage tu n'es jamais allé auparavant
I'll do some dirty shit, just get me and make me moan
Je vais faire des trucs coquins, prends-moi et fais-moi gémir
The atmosphere's getting thick
L'atmosphère devient lourde
Just like the size of your dick
Tout comme la taille de ton sexe
Show me that hunger because all she did was make you starve
Montre-moi cette faim parce que tout ce qu'elle a fait, c'est te laisser mourir de faim
Why are we faking it?
Pourquoi fait-on semblant ?
Is there something there to hide?
Y a-t-il quelque chose à cacher ?
I know you miss my kiss
Je sais que mes baisers te manquent
And eating my behind
Et dévorer mon derrière
I see you drooling boy
Je te vois baver, mon garçon
You better wash your mouth clean
Tu ferais mieux de te rincer la bouche
Why are we faking it?
Pourquoi fait-on semblant ?
Undress me here and eat me now
Déshabille-moi ici et maintenant et dévore-moi
Why try denying it?
Pourquoi essayer de le nier ?
Are you ashamed of who you are?
As-tu honte de qui tu es ?
Why did you like my kiss?
Pourquoi as-tu aimé mon baiser ?
If you're who you say you are
Si tu es qui tu prétends être
You like drooling for me
Tu aimes baver pour moi
Does she know it's not 'bout her
Sait-elle que ce n'est pas à propos d'elle ?
Why try denying it?
Pourquoi essayer de le nier ?
Choose your fate here and now
Choisis ton destin ici et maintenant
I'm sick and tired of playing the same dumb game
J'en ai marre de jouer au même jeu stupide
Make some new moves and prove you're the one with the upper hand
Fais de nouveaux mouvements et prouve que tu es celui qui a le dessus
The one with a better plan
Celui qui a un meilleur plan
The one who can make me feel the way no one else does
Celui qui peut me faire ressentir ce que personne d'autre ne peut
I'd say "I love you" then you'd lie to me and say it too
Je dirais "Je t'aime" et tu me mentirairais en disant la même chose
Breaking my heart and now I'm stuck in here writing 'bout you
Brisant mon cœur et maintenant je suis coincée ici à écrire sur toi
You never understood the power you have over me
Tu n'as jamais compris le pouvoir que tu as sur moi
And now I wanna cry 'cause I don't have you here with me
Et maintenant j'ai envie de pleurer parce que je ne t'ai pas près de moi
Why are we faking it?
Pourquoi fait-on semblant ?
Is there something there to hide?
Y a-t-il quelque chose à cacher ?
I know you miss my kiss
Je sais que mes baisers te manquent
And eating my behind
Et dévorer mon derrière
I see you drooling boy
Je te vois baver, mon garçon
You better wash your mouth clean
Tu ferais mieux de te rincer la bouche
Why are we faking it?
Pourquoi fait-on semblant ?
Undress me here and eat me now
Déshabille-moi ici et maintenant et dévore-moi
Why try denying it?
Pourquoi essayer de le nier ?
Are you ashamed of who you are?
As-tu honte de qui tu es ?
Why did you like my kiss?
Pourquoi as-tu aimé mon baiser ?
If you're who you say you are
Si tu es qui tu prétends être
You like drooling for me
Tu aimes baver pour moi
Does she know it's not 'bout her
Sait-elle que ce n'est pas à propos d'elle ?
Why try denying it?
Pourquoi essayer de le nier ?
Choose your fate here and now
Choisis ton destin ici et maintenant





Writer(s): Yabo Dyakopu


Attention! Feel free to leave feedback.