Kyra - Got to Be a Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kyra - Got to Be a Day




Got to Be a Day
Il doit y avoir un jour
Shadows of the lights
Les ombres des lumières
Are creeping down on me,
Rampent vers moi,
I'm alive,
Je suis vivante,
Alive
Vivante
Still alive, yeaaah.
Toujours vivante, ouais.
Give it back to me
Rends-le moi
The girl yelling deep from me:
La fille qui crie au fond de moi:
Who am I?
Qui suis-je?
Who am I?
Qui suis-je?
I feel...
Je sens...
I don't wait for someone who shows me the way
Je n'attends pas que quelqu'un me montre le chemin
I don't need that someone who paints it to grey,
Je n'ai pas besoin de quelqu'un qui le peigne en gris,
I know, I know you will say: It's okay!
Je sais, je sais que tu vas dire: C'est bon!
There' got to be a day
Il doit y avoir un jour
When I get it all
j'aurai tout
I find it all
Je le trouve tout
There' got to be a day
Il doit y avoir un jour
You hear it all
Tu entends tout
I show you my soul.
Je te montre mon âme.
There' got to be a day
Il doit y avoir un jour
When I get it all
j'aurai tout
I play it all,
Je joue tout,
There' got to be okay
Il doit y avoir un jour
When I give my all
je donne tout
The sounds of my soul!
Les sons de mon âme!
Bring it back to me!
Ramène-le moi!
I got a voice buried deep in me
J'ai une voix enfouie au plus profond de moi
Let it shine
Laisse-la briller
So bright!
Si fort!
Give a chance to be
Donne-moi la chance d'être
The girl dreaming brave and free
La fille qui rêve courageusement et librement
Let me fly
Laisse-moi voler
Let me fly
Laisse-moi voler
So high!
Si haut!
I don't wait for someone who shows me the way
Je n'attends pas que quelqu'un me montre le chemin
I don't need that someone who paints it to grey,
Je n'ai pas besoin de quelqu'un qui le peigne en gris,
I know, I know you will say: It's okay!
Je sais, je sais que tu vas dire: C'est bon!
There' got to be a day
Il doit y avoir un jour
When I get it all
j'aurai tout
I find it all
Je le trouve tout
There' got to be a day
Il doit y avoir un jour
You hear it all
Tu entends tout
I show you my soul.
Je te montre mon âme.
There' got to be a day
Il doit y avoir un jour
When I get it all
j'aurai tout
I play it all,
Je joue tout,
There' got to be okay
Il doit y avoir un jour
When I give my all
je donne tout
The sounds of my soul!
Les sons de mon âme!
There' got to be a day
Il doit y avoir un jour
When I get it all
j'aurai tout
I find it all
Je le trouve tout
There' got to be a day
Il doit y avoir un jour
You hear it all
Tu entends tout
I show you my soul.
Je te montre mon âme.
There' got to be a day
Il doit y avoir un jour
When I get it all
j'aurai tout
I play it all,
Je joue tout,
There' got to be okay
Il doit y avoir un jour
When I give my all
je donne tout
The sounds of my soul!
Les sons de mon âme!





Writer(s): Fedor Kyra, Janky Balázs, Nemes Csaba


Attention! Feel free to leave feedback.