Lyrics and translation la la larks - Self

Self

気付けば転げ落ちてた
ずっと そこにいたかのように
手を振る昨日 声もかけずに 遥か彼方
猛スピードで変わる世界
その背中 追いかけるから
散々な毎日も 大丈夫
決めたんだ 立ち止まらないよ
未来の僕には 今
見えてるでしょう？ 見たことない明日が
君はそこで終わりだよ
そっと 誰か耳打ちする
掴みかけてた小さなヒント すり抜けてく
この現実が 僕のすべて
ありのまま ただ進めばいい
散々な毎日も 大丈夫
決めたんだ もう迷わないよ
ダメな自分こそ 全部
理解れたら また走れる気がする

散々な毎日も 大丈夫
決めたんだ 立ち止まらないよ
未来の僕には 今
見えてるでしょう？ 見たことない明日が

Self

Je me suis retrouvé à rouler
Comme si j'étais toujours là
Hier, tu as salué sans un mot, au loin
Le monde change à toute allure
Je te suis dans ton dos
Même si chaque jour est horrible, ça va
Je l'ai décidé, je ne m'arrêterai pas
Pour le moi du futur, maintenant
Tu vois, n'est-ce pas ? Un demain que tu n'as jamais vu
Tu t'arrêtes là
Quelqu'un murmure à ton oreille
Le petit indice que j'ai presque attrapé s'échappe
Cette réalité, c'est tout pour moi
Tout simplement, il suffit d'avancer
Même si chaque jour est horrible, ça va
Je l'ai décidé, je ne me perdrai plus
Moi, le mauvais, c'est tout
Quand je le comprends, je sens que je peux courir à nouveau

Même si chaque jour est horrible, ça va
Je l'ai décidé, je ne m'arrêterai pas
Pour le moi du futur, maintenant
Tu vois, n'est-ce pas ? Un demain que tu n'as jamais vu