Lyrics and translation lamazeP feat. Hatsune Miku - Are you scared today?

Are you scared today?

KIRA KIRA
Otome wa kitto
Me no mae ga fuwafuwa ni natte
Sukoshi dake,
Sukoshi dake
Nadete hoshī no
Kusuguttai no wa hazukashii

Konna suteki na yozora ni wa
Daisuki na AAMONDO
AJIru tabi ni
Kimi o omoi dasu

Me o akeru no wa nanji ni naru ka
Kotoba datte wakaranai
Ohanashi dekiru nara
Sukoshi kyori totte miru

DOKI DOKI,
Nare tara
Koi ni naranai no ka na?
Ugokenai
Kurai ga BETAA?
Me to me au tabi ni ikigurushii ikikata

KIRA KIRA
Otome wa kitto
Me no mae ga fuwafuwa ni natte
Sukoshi dake,
Sukoshi dake
Ki ni shinai no ka na
Wakari aeru made wa oadzuke

Kokoro no uchi no ROJIKKU CHIKKU TAKKU
Mabataki mania wa nai
Mou ichido kika sete
Kimi wo sagashiteru
Atarashii no wa bukimi dakara
Furuete maru matte yuku
Shiranai
Koto bakari
YAKIMOCHI shi chatteru...

SOWA SOWA
Naki sou
Fui ni inaku natchau no wa
Kesaki made
Soroeta no ni
Mata onaji kushi ni kake mawatte kimeteru...

KIRA KIRA
Otome wa kitto
Me no mae ga kurayami ni natte
Sameru made,
Sameru made
Tsukurotte hoshii no
Oshare ni SUYA SUYA shi chau...

Chotto dake DOKI DOKI sare chatte
Chotto dake SOWA SOWA sare chatte
Sukoshi dake,
Sukoshi dake
Oshaberi shitai,
Ohanashi shitai...

KIRA KIRA
Otome wa kitto
Me no mae ga fuwafuwa ni natte
Sukoshi dake,
Sukoshi dake
Ki ni shite hoshii no
Atama o nadete mo ii no ka na?

Wakari aeru made wa oadzuke...

As-tu peur aujourd'hui ?

BRILLANT
La jeune fille, c'est certain
Le monde devant ses yeux devient flou
Un peu,
Un peu
Elle aimerait que tu la caresses
Elle a honte de ses pensées malicieuses

Ce ciel nocturne si magnifique
Mon AMANDE préféré
Dans un voyage agile
Je pense à toi

À quelle heure vais-je ouvrir les yeux ?
Je ne comprends même pas les mots
Si je pouvais parler
Je prendrais un peu de distance

BATtements de cœur,
Si je m'habitue
Est-ce que je ne vais pas tomber amoureuse ?
Je ne peux pas bouger
Le noir est-il MEILLEUR ?
Chaque fois que nos regards se croisent, c'est une façon de vivre pénible

BRILLANT
La jeune fille, c'est certain
Le monde devant ses yeux devient flou
Un peu,
Un peu
Est-ce que tu ne t'en soucies pas ?
Je te confie jusqu'à ce que l'on se comprenne

La LOGIQUE CHIC TAC de mon cœur
Je n'ai pas le temps de cligner des yeux
Répète-moi encore une fois
Je te cherche
Quelque chose de nouveau me donne des frissons
Je tremble et j'attends
Je ne connais pas
Rien d'autre
Je suis en proie à l'angoisse...

AGITÉE
Je vais pleurer
Si tu disparaissais soudainement
Jusqu'au bout
Alors que j'avais tout préparé
Je retourne à la case départ...

BRILLANT
La jeune fille, c'est certain
Le monde devant ses yeux devient sombre
Jusqu'à ce qu'elle se réveille,
Jusqu'à ce qu'elle se réveille
Elle aimerait que tu la maquilles
Elle dort d'un sommeil profond et élégant...

Je suis un peu émue
Je suis un peu agitée
Un peu,
Un peu
J'ai envie de bavarder,
J'ai envie de parler...

BRILLANT
La jeune fille, c'est certain
Le monde devant ses yeux devient flou
Un peu,
Un peu
Elle aimerait que tu te soucies d'elle
Est-ce que je peux te caresser la tête ?

Je te confie jusqu'à ce que l'on se comprenne...