Lyrics and translation lamazeP feat. Hatsune Miku - Jikan ga Tarinasasugita (feat. 初音ミク)
逆に考えるんだ
I'm
gonna
think
the
opposite
way
この状況なんて非現実
This
situation
is
so
unreal
順調な人生なんてつまらない
A
smooth
life
is
so
boring
逆に考えるんだ
I'm
gonna
think
the
opposite
way
これは試練なんだって
This
is
a
trial,
you
see
課せたノルマの数は膨大だ
The
number
of
tasks
assigned
is
enormous
無情
残酷
Pitiless,
heartless
ところがどっこい
But,
hey,
what
do
you
know?
時計の針はコツコツ刻み進んでく
The
hands
of
the
clock
keep
ticking
away
明日はどうしたらいいんだ
What
should
I
do
tomorrow?
世の中には面白いことが多すぎるんだ
There
are
too
many
interesting
things
in
the
world
これはきっと
This
must
be
悪夢なんだ
A
nightmare
巡り合わせが理不尽なんだって
The
encounters
are
so
unreasonable
絶対
悪夢なんだ
Yes,
a
nightmare
早く目覚めて
Wake
up
soon
これはきっと
This
must
be
悪夢なんだ
A
nightmare
君に出会わなけりゃ良かったんだ
I
shouldn't
have
met
you
なんて意味のない後悔なんだ
What
a
meaningless
regret
夢から抜け出すんだ
I'm
gonna
wake
up
from
this
dream
(...)
(...)
逆に考えるんだ
I'm
gonna
think
the
opposite
way
歯応えのある遊びだ
This
is
a
challenging
game
人生の難易度設定高め
The
difficulty
level
of
life
is
high
逆に考えるんだ
I'm
gonna
think
the
opposite
way
これは挑戦なんだって
This
is
a
challenge,
you
see
課せたフラグの数は膨大だ
The
number
of
flags
assigned
is
enormous
脳内
感情
Brain,
emotions
既に五月雨シーズンだね
It's
already
the
rainy
season
五月蝿いな五月病が止まらない
The
May
blues
are
non-stop,
it's
so
noisy
明日さえ来なけりゃいいんだ
If
only
tomorrow
wouldn't
come
世の中には面白いことが多すぎるんだ
There
are
too
many
interesting
things
in
the
world
これはきっと
This
must
be
悪夢なんだ
A
nightmare
運悪く不調な時期なだけだって
It's
just
a
coincidence
that
I'm
in
a
bad
mood
絶対
悪夢なんだ
Yes,
a
nightmare
早く目覚めて
Wake
up
soon
これはきっと
This
must
be
悪夢なんだ
A
nightmare
君に出会わなけりゃ良かったんだ
I
shouldn't
have
met
you
なんだ恋に落ちたみたいなフレーズ
What
a
phrase
that
sounds
like
falling
in
love
口に出したくないんだ
I
don't
want
to
say
it
(...)
(...)
これはきっと
This
must
be
悪夢なんだ
A
nightmare
巡り合わせが理不尽なんだって
The
encounters
are
so
unreasonable
絶対
悪夢なんだ
Yes,
a
nightmare
早く目覚めて
Wake
up
soon
これはきっと
This
must
be
悪夢なんだ
A
nightmare
君に出会わなけりゃ良かったんだ
I
shouldn't
have
met
you
なんて意味のない後悔なんだ
What
a
meaningless
regret
夢から抜け出すんだ
I'm
gonna
wake
up
from
this
dream
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.