Lyrics and translation lamazeP feat. Hatsune Miku - Saisyo no Ippo Kara (feat. 初音ミク)

Saisyo no Ippo Kara (feat. 初音ミク)

きっと明日は晴れる 地球はぐるり回ってる
ゆっくり歩けば 朝日が昇ってく

つらい事もいっぱい うれしい事もいっぱい
ラララ お日様に笑ってほしい 始まりの一日

一人眠ったら また一人が起きる
同じ世界でも 違う時間を過ごしてる
いつか知らない 場所へ旅に行きたい
素敵な出会いが 未来を期待させてる

君と君が重なることで 思う以上の答えが出る
広がる奇跡つながる気持ち 友達の数は無限大

きっと明日は晴れる 地球はぐるり回ってる
ゆっくり 歩けば朝日が 昇ってく

つらい事もいっぱい うれしい事もいっぱい
ラララ お日様に笑ってほしい 始まりの一日

小さな出来事は 幼い頃じゃでかくて
重ねるごとに 忘れかけてしまう
流した涙は 数え切れないけど
その分優しくなれたような気がした

君と君がすれ違う度 大人になった今この時
新たな光 道なる希望 宝箱開けたら さあ頑張ろう

どんなときも全力 でもたまには休みたい
泣いちゃう時は 優しく声かけて
大切に抱えた瓶 いっぱいになるくらい詰め込んで
また明日笑っていこう 始まりの一日

ほら明後日も晴れる 地球はぐるり回ってる
ゆっくり歩けば 朝日が昇ってく
つらい事もいっぱい うれしい事もいっぱい
ラララ お日様に笑ってほしい 始まりの一日

だからまた明日笑っていこう 最初の一歩から

Du premier pas (feat. 初音ミク)

Sûrement, demain sera ensoleillé, la Terre tourne sans cesse
Si tu marches lentement, le soleil se lèvera

Il y a beaucoup de choses difficiles, beaucoup de choses joyeuses
Lalala, j'aimerais que tu souris au soleil, le premier jour

Quand l'un dort, l'autre se réveille
Même dans le même monde, nous passons des moments différents
J'aimerais un jour voyager vers un lieu inconnu
De belles rencontres donnent envie de croire en l'avenir

En nous rassemblant, nous trouvons des réponses bien plus grandes que ce que nous pensons
Des miracles se répandent, des sentiments se connectent, le nombre d'amis est infini

Sûrement, demain sera ensoleillé, la Terre tourne sans cesse
Si tu marches lentement, le soleil se lèvera

Il y a beaucoup de choses difficiles, beaucoup de choses joyeuses
Lalala, j'aimerais que tu souris au soleil, le premier jour

Les petits événements étaient si importants quand j'étais enfant
En les accumulant, on les oublie peu à peu
J'ai versé d'innombrables larmes
Mais j'ai l'impression d'être devenu plus doux

Chaque fois que nos chemins se croisent, maintenant que nous sommes adultes
Une nouvelle lumière, un espoir qui devient un chemin, ouvre le coffre au trésor, allez, allons-y

Quel que soit le moment, donne tout, mais parfois tu as besoin de te reposer
Quand tu pleures, dis-moi doucement
La bouteille que tu tiens si précieusement est pleine à craquer
Sourions encore demain, le premier jour

Regarde, après-demain sera également ensoleillé, la Terre tourne sans cesse
Si tu marches lentement, le soleil se lèvera
Il y a beaucoup de choses difficiles, beaucoup de choses joyeuses
Lalala, j'aimerais que tu souris au soleil, le premier jour

Alors, sourions encore demain, à partir du premier pas