Can't Defeat "Take No Notice Boys" - lamazeP feat. kagamine rin translation in German

Can't Defeat "Take No Notice Boys"

あのさのさ あのさのさ
僕の事 気づいてる?
このところ 少しずつ
成長した気がしたよ！

あのさのさ あのさのさ
僕の事 気にしてる？
ほらそんなに照れなくてもいいのに
もうちょっとだけ近づいちゃって
まじまじ見つめちゃっていいのに

「え？ 勘違い？」
それ恥かかせてるわけなの？
「そこが可愛いって？」
これ以上からかうのはやめて！！

鈍感男は嫌い だって
こんなに こんなに こんなに こんなに 気づかない
パイナップルかけても オレンジ添えつけても
酸っぱい思いにならない

本当の事が知りたいでも
がっつり がっつり がっつり がっつり 攻められない
意地悪なおまえに勝てる気なんてしない
大人になっても追いつけない

あのさのさ あのさのさ
僕の事 気づいてる?
このところ 少しずつ
冷たいような気がしたよ！

あのさのさ あのさのさ
僕の事 気にしてる？
日が経つに連れて構ってくれない
もうちょっとだけ優しくしちゃって
ただ正直に言えないだけ...

「ねぇ... 察して？」
口に出さなきゃ分からないの？
「ホントに馬鹿なんだから！」
イジケて涙が出ちゃいそうなの！！

鈍感男が憎い だって
こんなに こんなに こんなに こんなに 気づかない
レモン丸かじりで一緒に痛み分けしても
全然ダメージ効かない

弱み一つも見せないから
がっつり がっつり がっつり がっつり 攻められない
意地悪なおまえに勝てる気なんてしない
大人になっても追いつけない

妹扱いじゃ納得出来ない
複雑な僕になったのです
目をそらさないでお願い
いつだって全力アピールだよ？
その瞳の色を塗り替えて
二度と逃さないよ、答えて！
あと一歩の所で届かない
耳の奥まで...

鈍感男は嫌い だって
こんなに こんなに こんなに こんなに 気づかない
パイナップルかけても オレンジ添えつけても
酸っぱい思いにならない

本当の事が知りたいでも
がっつり がっつり がっつり がっつり 攻められない
意地悪なおまえに勝てる気なんてしない
大人になっても追いつけない

Kann nicht "Take No Notice Boys" besiegen

Hey, ähm, hey, ähm
Hast du mich überhaupt bemerkt?
In letzter Zeit, Stück für Stück
Ich glaube, ich bin gewachsen!

Hey, ähm, hey, ähm
Achtest du auf mich?
So schüchtern zu sein, ist doch unnötig
Komm doch etwas näher her
Du könntest mich ruhig anstarren

"Was? Falsch verstanden?"
Willst du mich bloßstellen?
"Genau das ist niedlich?"
Hör auf, dich weiter über mich lustig zu machen!!

Ich hasse unaufmerksame Jungs, weil
So sehr, so sehr, so sehr, so sehr merken sie nichts
Selbst mit Ananas drauf und Orangen daneben
Wird es nicht sauer für sie

Ich will die Wahrheit wissen, aber
Ich kann nicht, kann nicht, kann nicht, kann nicht angreifen
Ich habe keine Chance gegen deine Gemeinheit
Selbst als Erwachsener komme ich nicht mit

Hey, ähm, hey, ähm
Hast du mich überhaupt bemerkt?
In letzter Zeit, Stück für Stück
Fühlte es sich so kalt an!

Hey, ähm, hey, ähm
Achtest du auf mich?
Mit der Zeit kümmerst du dich nicht mehr um mich
Sei doch wenigstens ein bisschen netter
Ich kann es nur nicht offen sagen...

"Hey... verstehst du es nicht?"
Musst du es wirklich hören, um es zu verstehen?
"Du bist wirklich dumm!"
Ich könnte vor Traurigkeit heulen!!

Ich hasse unaufmerksame Jungs, weil
So sehr, so sehr, so sehr, so sehr merken sie nichts
Selbst wenn wir zusammen in eine Zitrone beißen
Spüren sie keinen Schmerz

Weil sie keine Schwäche zeigen
Ich kann nicht, kann nicht, kann nicht, kann nicht angreifen
Ich habe keine Chance gegen deine Gemeinheit
Selbst als Erwachsener komme ich nicht mit

Ich will nicht wie eine kleine Schwester behandelt werden
Deshalb bin ich so verwirrt
Bitte schau mich an
Ich gebe immer alles, um aufzufallen!
Ich werde die Farbe deiner Augen verändern
Ich lasse dich nicht nochmal entkommen, antworte!
Nur noch ein Schritt, aber ich komme nicht ran
Bis tief ins Ohr...

Ich hasse unaufmerksame Jungs, weil
So sehr, so sehr, so sehr, so sehr merken sie nichts
Selbst mit Ananas drauf und Orangen daneben
Wird es nicht sauer für sie

Ich will die Wahrheit wissen, aber
Ich kann nicht, kann nicht, kann nicht, kann nicht angreifen
Ich habe keine Chance gegen deine Gemeinheit
Selbst als Erwachsener komme ich nicht mit