Lyrics and translation lapix - What About Us (feat. Punipuni Denki)

What About Us (feat. Punipuni Denki)

I don't wanna miss your touch
言えないまま17時
君の瞳の中に
紛れ込む夕日
What about you and me?
絡み合った想いは
歪んで
滲んで
混じった
Do you wanna know my heart?
焼き付いた景色に
心揺れないように
目を閉じたけれど
肌の匂いがすべてをかき消して
言葉だけじゃ君に伝えられない
I know,you say
I'm gonna be with you all over the night
We can't go back don't make me so lonely anymore

街の明かりが瞬き始めて
（また）君の言葉を思い出してみる
竦んだ心解きほぐすようにね
君と（わたしを）
繋いで離さないで

曖昧でかたちのない気持ち
さまようように確かめ続けても
気づかないふりをしてただけ
君がいつもそこに居ること

I don't wanna miss your touch
言わないまま19時
君の瞳の奥に
映り込むわたし
How about hold me tight?
唇から伝わって
溢れ
零れ
染まった

Do you wanna know my heart?
忘れられない夜が
君のせいで増えてく
傷跡になって
甘い痛みを胸に残したまま
この想いがずっと色褪せないように
I don't wanna miss your touch

I don't wanna miss your touch
言えないまま17時
君の瞳の中に
紛れ込む夕日
What about you and me?
絡み合った想いは
歪んで
滲んで
混じった

Do you wanna know my heart?
焼き付いた景色に
心揺れないように
目を閉じたけれど
肌の匂いがすべてをかき消して
言葉だけじゃ君に伝えられない

I know, you say
I'm gonna be with you all over the night
We can't go back don't make me so lonely anymore

What About Us (feat. Punipuni Denki)

Je ne veux pas manquer ton toucher
17 heures sans pouvoir le dire
Dans tes yeux
Le soleil couchant se faufile
Et toi et moi ?
Nos sentiments entrelacés
Se sont déformés
Se sont estompés
Se sont mélangés
Veux-tu connaître mon cœur ?
Le paysage gravé à jamais
Pour que mon cœur ne vacille pas
J’ai fermé les yeux
Mais ton odeur a effacé tout le reste
Je ne peux pas te dire avec des mots seulement
Je sais, tu dis
Je serai avec toi toute la nuit
On ne peut pas revenir en arrière, ne me rends pas si seule, s’il te plaît

Les lumières de la ville commencent à scintiller
Je me souviens de tes paroles (encore)
Comme pour démêler un cœur hésitant
Toi et moi (je)
Nous ne devons pas nous laisser aller

Des sentiments vagues et sans forme
Je continue à les vérifier en errant
Tu ne faisais que prétendre ne pas le remarquer
Le fait que tu sois toujours là

Je ne veux pas manquer ton toucher
19 heures sans pouvoir le dire
Au fond de tes yeux
Je me reflète
Alors, serres-moi fort ?
De tes lèvres
Débordent
S’écoulent
Teignent

Veux-tu connaître mon cœur ?
Les nuits que je n’oublie pas
Augmentent à cause de toi
Elles deviennent des cicatrices
Laissant une douce douleur dans mon cœur
Afin que ces sentiments ne se fanent jamais
Je ne veux pas manquer ton toucher

Je ne veux pas manquer ton toucher
17 heures sans pouvoir le dire
Dans tes yeux
Le soleil couchant se faufile
Et toi et moi ?
Nos sentiments entrelacés
Se sont déformés
Se sont estompés
Se sont mélangés

Veux-tu connaître mon cœur ?
Le paysage gravé à jamais
Pour que mon cœur ne vacille pas
J’ai fermé les yeux
Mais ton odeur a effacé tout le reste
Je ne peux pas te dire avec des mots seulement

Je sais, tu dis
Je serai avec toi toute la nuit
On ne peut pas revenir en arrière, ne me rends pas si seule, s’il te plaît