Lyrics and translation lara di lara - Hayvanlar Alemi

Hayvanlar Alemi

Kaybetti o izini, karda kışta hiçbir şey görünmüyor
Kuyruğu bacakları arasına sıkışmış, ürkek bir hayvan gibi sızlıyor içi
Bastıkça gömülen ayakları derinlere uzanıyor
Değer gibi oldu sanki, bahar mıydı neydi hissi?

Uludu kurtlar, çırptı kanatlar
Ağaçlar, kollar, evdi dev yapraklar

Güneş bulutsuz gökte parlıyor, düştüğü yeri yakmak istiyor
O çevirdi yüzünü, kıstı gözünü, ısındı bedeni ve terk ettikleri
Bir güç buldu yokluktan, saldı kuyruğunu canlandığı zaman
Çıktı karşısına bir deli, eldivensiz elleri, anlattı gözleri
Çekti yanına kolundan ve izledi

Durdular bir süre, deli güldü birdenbire, çevirdi onu itti ileriye
Girsin istedi ilerideki yeşilliğe, o bir kurt olmuş ağzında keskin dişleri
Hızlandı adımları koşmaya doğru
Daldı ormana son sürat, selam durdu hayvanlar âlemi

Uludu kurtlar, çırptı kanatlar
Ağaçlar, kollar, evdi dev yapraklar

Uludu kurtlar, çırptı kanatlar
Ağaçlar, kollar, evdi dev yapraklar

Le Royaume Animal

Tu as perdu ta trace, dans le froid de l'hiver, rien n'est visible
Ta queue coincée entre tes jambes, tu gémis comme un animal craintif
Tes pieds s'enfoncent de plus en plus profond en marchant
C'était comme un trésor, le printemps ou quelque chose comme ça ?

Les loups hurlaient, les ailes battaient
Les arbres, les branches, étaient des feuilles géantes qui servaient de maison

Le soleil brille dans un ciel sans nuages, il veut brûler l'endroit où il tombe
Tu as tourné la tête, plissé les yeux, ton corps s'est réchauffé et les choses laissées derrière
Tu as trouvé une force dans le néant, tu as agité ta queue au moment où tu as repris vie
Un fou est apparu devant toi, des mains sans gants, ses yeux ont raconté
Il t'a tiré par le bras et a regardé

Vous vous êtes arrêtés un moment, le fou a ri soudainement, t'a tourné et poussé vers l'avant
Il voulait que tu entres dans la verdure qui s'étendait devant, tu es devenu un loup avec des dents pointues dans ta bouche
Tes pas se sont accélérés vers la course
Tu t'es jeté dans la forêt à toute allure, le royaume animal te salue

Les loups hurlaient, les ailes battaient
Les arbres, les branches, étaient des feuilles géantes qui servaient de maison

Les loups hurlaient, les ailes battaient
Les arbres, les branches, étaient des feuilles géantes qui servaient de maison