Lyrics and translation lara di lara - Kimiz

Kimiz

Bir yol çizildi önüme
Bir gün biteceğini bile bile
Belki ferahlar dar sokaklar
Bi' umut var hep içimde

Bir kumaş sardım belime
Bastım yavrumu göğsüme
Su aktı ince ince
Elektrik yok öyle isteyince

Saatlerce yürüsem de iki liram olsa cebimde
Razıyım araba farlarında yuvama dönmeye

Yüzüm hep güler içimdedir dikenli güller
Yaşıyorum toprağın ritminde
Yaşıyorum kapitalizmin köleliğinde

Köklerimde altınlar
Parıl parıl parıldar
Üzerimde binbir kuş
Eteklerimde binbir renk
Taşıyorum, saçıyorum

Nedir benim değerim?
Nedir değer dediğin?

Nedir benim değerim?
Nedir değer dediğin?

Hasırdan ördüm çatımı
Sinek soktu kaybettim ben canımı
Sağ olsun ruhum, sağ olsun umudum

Nedir benim değerim?
Nedir değer dediğin?

Nedir benim değerim?
Nedir değer dediğin?

Nedir benim değerim?
Nedir değer dediğin?

Nedir benim değerim?
Nedir değer dediğin?

Кто мы

Передо мной начертан путь,
Зная, что однажды он кончится.
Может быть, тесные улочки станут просторнее,
Надежда всегда живет во мне.

Обернула ткань вокруг талии,
Прижала дитя к груди.
Вода текла тонкой струйкой,
Электричества нет, когда захочешь.

Даже если я пройду часами, имея лишь два лира в кармане,
Я согласна вернуться домой в свете фар машин.

Мое лицо всегда улыбается, но в душе колючие розы.
Я живу в ритме земли,
Я живу в рабстве капитализма.

В моих корнях золото,
Сверкает и блестит.
На мне тысячи птиц,
На моих юбках тысячи цветов.
Я несу их, я рассеиваю их.

Какова моя ценность?
Что ты называешь ценностью?

Какова моя ценность?
Что ты называешь ценностью?

Я сплела крышу из тростника,
Меня укусил комар, и я чуть не умерла.
Спасибо моей душе, спасибо моей надежде.

Какова моя ценность?
Что ты называешь ценностью?

Какова моя ценность?
Что ты называешь ценностью?

Какова моя ценность?
Что ты называешь ценностью?

Какова моя ценность?
Что ты называешь ценностью?