Lyrics and translation late night drive home - We're Nobody

We're Nobody

(Ah, dude, Evan was tripping so hard last night)
(Yeah, I hear they're making a live-action movie)
(I don't know, I, dude, I thought I was gonna die)
(Yeah, dude, I'm like so messed up right now)
(Nah, but it's just like, well, it's just weird, like, it's cool though, but like, it's weird)

Here in the crowd, our eyes talk too loud
We speak the truth
Throw the blame on the move and our sound
And in the middle of the night
I feel it creeping up behind enough to kill you
We know our time is running out
The silence tearing down this town
We haven't got a clue

But now, now
The truth I have anyone holds is that

Everyone knows that we're nobody now
And everyone knows that we're nobody now

And here in the crowd, our eyes talk too loud
We speak the truth
Threw the groove on the move, and our sound
And in the middle of the night
I feel it creeping up behind enough to kill you
We know our time is running out
The silence tearing down this town
We haven't got a clue

Everyone knows that we're nobody now
And everyone knows that we're nobody now

(And it's like, it just makes you wonder, like)
(How long, you know? And how small are we compared to the universe)
(Apparently, like, the universe is so stupid)
(Except when we get something right nobody cares)

Everyone knows that we're nobody now
And everyone knows that we're nobody now

(And it's like, it just makes you wonder, like)
(Uhm, you know, and how small are we...)
(The universe is so stupid...)

Why can't we be something?
Why don't things ever change?
Tonight we always cheer for ourselves
Tonight we cheer for someone else

Why can't we be something?
Why don't things ever change?
Tonight we always chear for ourselves
Tonight we cheer for someone else

We are nobody now
We are nobody now
We are nobody now
We are nobody now

Мы никто

(А, чувак, Эван так обдолбался вчера вечером)
(Да, я слышал, они снимают фильм с живыми актерами)
(Не знаю, чувак, я думал, я умру)
(Да, чувак, я сейчас такой убитый)
(Не, но это просто, типа, ну, это просто странно, типа, это круто, но, типа, это странно)

Здесь, в толпе, наши глаза говорят слишком громко
Мы говорим правду
Вини движение и наш звук
И посреди ночи
Я чувствую, как оно подкрадывается сзади, достаточно сильное, чтобы убить тебя
Мы знаем, что наше время на исходе
Тишина разрушает этот город
Мы понятия не имеем

Но теперь, теперь
Правда, которой я обладаю, заключается в том, что

Все знают, что мы теперь никто
И все знают, что мы теперь никто

И здесь, в толпе, наши глаза говорят слишком громко
Мы говорим правду
Бросили грув на движение и наш звук
И посреди ночи
Я чувствую, как оно подкрадывается сзади, достаточно сильное, чтобы убить тебя
Мы знаем, что наше время на исходе
Тишина разрушает этот город
Мы понятия не имеем

Все знают, что мы теперь никто
И все знают, что мы теперь никто

(И это, типа, заставляет задуматься, типа)
(Как долго, понимаешь? И насколько мы малы по сравнению со Вселенной)
(Видимо, Вселенная такая тупая)
(Кроме тех случаев, когда мы делаем что-то правильно, никому нет дела)

Все знают, что мы теперь никто
И все знают, что мы теперь никто

(И это, типа, заставляет задуматься, типа)
(Хм, понимаешь, и насколько мы малы...)
(Вселенная такая глупая...)

Почему мы не можем быть чем-то?
Почему все всегда остается прежним?
Сегодня ночью мы всегда болеем за себя
Сегодня ночью мы болеем за кого-то другого

Почему мы не можем быть чем-то?
Почему все всегда остается прежним?
Сегодня ночью мы всегда болеем за себя
Сегодня ночью мы болеем за кого-то другого

Мы сейчас никто
Мы сейчас никто
Мы сейчас никто
Мы сейчас никто