Lyrics and translation Lbenj - Allo Baba

Allo Baba

Allo baba! ana mchit f slatek ma tensanich
Khoya dir mou7ami, jaya ma nezbalich
Wech a lferda lwe9ta m9awda, ksiri w ma t'franich
Payi 3tih l'bouya, koun rajel ma tegratich
Ma tensach l3echra, l7ebs ki 3am ki 10
Ba9i goddami bermil, nhari b7al chi 9etra
Ma kan 7ader 7ta wa7ed, gha Rebbi w daw lgamra
Dernha b jouj wana li te7t, hanya nkhelles leghla
3elemni llil nedwi b chwya, w ma nti9 b 7ta chi wa7ed
La kan l'3dou goddami, nebtassem wakha 7a9ed
7lemna b l3a9a ensemble, bou7di li dert l'ghalat
Bla ma tsowwelni fach kheddam, ghaneghre9 wast l'khajal
Rebbani bba w mmi fel khir, wakha kano fou9ara
Trejjawna dakatira, dommage khrejna gazzara
7ettit jbehti fog l2ard
Tlebt Rebbi sma7a l walidiya, ama jenni ba9i chadd ddedd

Dert l'machakil gha bach nlowwen 7yati
Bghit nmout w 3azrayel gal lya bellati
Kolla lila, m3acher ghir l'beliya
Galbi safi ra 3ya denya 7awli 3liya
Medrassat l7ayat, ljarima fel meslek
Kount mignon, w daba kanstehlek

Kolla lila doukha doukha tandépassi l'machakil
Kolla lila doza doukha doukha doukha kolla lila
Kolla lila doza doza doukha rani mal à l'aise

Gadd ma ketro l'ma3assi, gadd ma tzado les amis
La3ebha mrigal, ta nekber w n7ejj neghsel 3dami
Ma khditch bac'i fel privé, khdito gha nidami
Lhadaf machi diplomat, bghit gha nferre7 chibani
L7ayat apprentissage mina lkhata2 nata3allam
Kangalbo l'visage, 7it men l9arib nata2allam
Rbet 3chirek men yteb3ek bla maysowwel
3tih yekmi w yechreb twelli 3endo ntaya lowel
Ma kayench 3la men t3awel, kolchi tabe3 gharado
Kolchi fel contrat rajel, f noir kaybi3 3arado
3emri tiye9t l3echra ta3 l'kass, wella rafed lhemm l'klam nnass
Kangoul ma kayenb bass, li dazet 3el rrass katkhelli la trace
Bghina ndiro lkhir, bel 7e9 ma kayench m3amen

Dert l'machakil gha bach nlowwen 7yati
Bghit nmout w 3azrayel gal lya bellati
Kolla lila, m3acher ghir l'beliya
Galbi safi ra 3ya denya 7awli 3liya
Medrassat l7ayat, ljarima fel meslek
Kount mignon, w daba kanstehlek

Kolla lila doukha doukha tandépassi l'machakil
Kolla lila doza doukha doukha doukha kolla lila
Kolla lila doza doza doukha rani mal à l'aise

Ghadi mserkel wast l'Audi, flouss f saki
Ama dnoubi 3arefhom gha Rebbi
Flouss f saki, wast l'Audi
Ama dnoubi 3arefhom gha Rebbi

De7ko f départ, 7tajo dmou3hom fel final
B9a kayt3awed nefs l'film, ta galbi wella métal
Ennemies gha copiyat, ama 3echrani original
B jouj kayaklo l7em bnadem, nemmam wel canibal
Gbal rap dert m3ak plaisirat
Skett ma galt walo, bghit l7assanat
7taremnak gha 7it weld secteur
Katrappi 3el 7ebs w ma cheftich jyour
Ma kentch 3aref ra déjà 9etlek Kerker
Nta machi baba, nta gha mikhi kay3ebber
F zen9a kayghleb l9bi7 machi lmgadder
Weldouna purs, w nta weldouk m9etter

Kolla lila doza doukha doukha doukha kolla lila
Kolla lila doza doza doukha rani mal à l'aise
Kolla lila doza doukha doukha doukha kolla lila
Kolla lila doza doza doukha rani mal à l'aise

Allo Papa

Allo papa! Je suis parti à ta recherche, ne m'oublie pas
Mon frère, fais attention à toi, que je ne te retrouve pas blessé
Qu'est-ce que demain ? Le temps est compté, casse-toi et ne reviens pas bredouille
Paie lui le prix fort, sois un homme, ne le sous-estime pas
N'oublie pas notre amitié, l'amour est comme à 10 ans
Je suis resté devant Bermil, ma journée est comme une cigarette
Il n'y avait personne, seulement Dieu et la lune comme témoins
On l'a fait à deux et moi en dessous, maintenant je paie le prix fort
La nuit m'a appris à parler doucement, et à ne faire confiance à personne
Même si l'ennemi est devant moi, je souris même si je suis haineux
On rêvait de réussir ensemble, mon frère, c'est toi qui a fait l'erreur
Ne me demande pas ce que je fais, je suis noyé dans la honte
Que Dieu bénisse mon père et ma mère, même s'ils étaient pauvres
On espérait tant de choses, dommage on a fini fauchés
J'ai mis mon front au sol
J'ai prié Dieu d'écouter mes parents, même au paradis je reste leur enfant

J'ai cherché les problèmes juste pour colorer ma vie
J'ai voulu mourir et l'ange de la mort m'a dit "pas encore"
Chaque nuit, je n'embrasse que mes soucis
Mon cœur est pur maintenant, que le monde entier se retourne contre moi
L'école de la vie, le crime comme métier
J'étais mignon, maintenant je mérite tout ça

Chaque nuit, souffrance sur souffrance, je surmonte les problèmes
Chaque nuit, dose de souffrance, souffrance, souffrance chaque nuit
Chaque nuit, dose, dose de souffrance, je ne suis pas à l'aise

Plus il y a de problèmes, plus il y a d'amis
Je joue le jeu du riche, jusqu'à ce que je grandisse et que je doive nettoyer mon honneur
Je n'ai pas eu mon bac dans le privé, je l'ai eu que par piston
Le but n'est pas le diplôme, je veux juste rendre fiers mes parents
La vie est un apprentissage, on apprend de nos erreurs
On change de visage, car on apprend vite dans la rue
J'ai parié sur mon ami qui te frappera sans poser de questions
Donne-lui à manger et à boire, il deviendra ton premier soldat
Ne fais pas confiance à celui qui te regarde, tout le monde suit son intérêt
Tout est écrit dans le contrat, l'homme en noir vend son âme
J'ai cru en l'amitié du voyou, il a préféré l'argent des gens
Je dis que ce n'est pas grave, ce qui s'est passé ne laisse aucune trace
On voulait faire le bien, mais en vérité il n'y a personne de confiance

J'ai cherché les problèmes juste pour colorer ma vie
J'ai voulu mourir et l'ange de la mort m'a dit "pas encore"
Chaque nuit, je n'embrasse que mes soucis
Mon cœur est pur maintenant, que le monde entier se retourne contre moi
L'école de la vie, le crime comme métier
J'étais mignon, maintenant je mérite tout ça

Chaque nuit, souffrance sur souffrance, je surmonte les problèmes
Chaque nuit, dose de souffrance, souffrance, souffrance chaque nuit
Chaque nuit, dose, dose de souffrance, je ne suis pas à l'aise

Je vais rouler dans l'Audi, argent dans ma poche
Mais seul Dieu connaît mes péchés
Argent dans ma poche, dans l'Audi
Mais seul Dieu connaît mes péchés

Ils rient au début, mais pleurent à la fin
Je vis le même scénario, mon cœur est devenu de métal
Mes ennemis ne sont que des copies, moi je suis l'original
A deux, ils dévorent l'homme, un fou et un cannibale
Avant le rap, j'ai profité de la vie avec toi
Le silence n'a rien dit, je voulais les bonnes actions
On te respecte juste parce que tu es du quartier
Tu as fini en prison et tu n'as pas vu tes enfants grandir
Je ne savais pas que tu avais déjà tué Kerker
Tu n'es pas un père, tu n'es qu'un cerveau qui parle
Dans la rue, c'est la laideur qui gagne, pas le destin
Nos enfants sont purs, et les tiens sont pourris

Chaque nuit, dose de souffrance, souffrance, souffrance chaque nuit
Chaque nuit, dose, dose de souffrance, je ne suis pas à l'aise
Chaque nuit, dose de souffrance, souffrance, souffrance chaque nuit
Chaque nuit, dose, dose de souffrance, je ne suis pas à l'aise