Lyrics and translation Lbenj - Chamta

Chamta

نو هادي ماشي فيدا
كبرنا فالدار البيضاء
أفكارنا فيهم السيدا
تفو خويا على قاعدة نو
تفو خويا على قاعدة نووو

ماشي ماعنديش الإحساس
را ديجا بغيت وكواوني
كنت سييمبري فيدال
وقت الحاجة خلاوني
بكيت وتا واحد ما شافني
بينت لكولشي أنا هابي
تربينا نكونوا قاصحين
مانعاودوش داكشي اللي شاخصين
آها مي
سمحي ليا خنتك وبكيت دموعي على غيرك
آها أمي
سمحي ليا عطيت فقلبي بلاصة للناس غيرك
يا صاحبي
قولهوم بكيت دابا وتابعين غير حاجتهم
عيني دابا شافتهم (شافتهم كلهم)
الحنانة رتاحي ولدك آلييز
كايرابي وكيكدر فالرّصيد
مالGغي الحياة طواليط
غانسيقها وغانعيش طبيب
براس با أمامة تا غنشد الصلاة
نسالي السّهرات وندير ماني فبالا
دوزت كولشي وان شاء الله نموتوا كاملين ونتشاوفوا فالجنة
ماما عقلتي على عشراني
كلهم تبلاو بالفانيد
داك الدري صاحبي العزيز

مات ديك النهار وسط حادث

كاتحب بالنّية كايغدروك تحقد
كاتسول راسك واش تعرف تحب ؟؟
نساو اش بيك ماعندهمش الحل
كانشك فبنادم كان فالأصل قرد
نو هادي ماشي فيدا
كبرنا فالدار البيضاء

أفكارنا فيهم السيدا
تفو خويا على قاعدة نو

تفو خويا على قاعدة نووو

كاتقاد الكتبة كايتقادا المداد
اللي درتو خويا كاي تلاقا حسّاد
ماما، هاد الناس كايشفرو البلاد
خويا، هاد الحياة غادة وكاتقواد
سكوزا مي بيدا لا خصرت الكلام
ماربحنا والوا كان الاحترام
ناس قدرناهم ماردوش السلام
ناس سولناهم بحب جاوبوا بألم
كولشي مسابق مع المكانة المهم حكم
الحنانة بلا ماتكوني ساخطة
الوطن بغانا نكونوا هاكذا
كولشي كايتسنا فالمانضة
الشباب كايدوز تحت المانطة

ماما، فهمي راه مابقيتش كانشوفها حيت فيما كنشوفك كانزيد نتواحشك
سمحي ليا غانفهمك
باللي ولدك عندوا بيبليك

باللي ولدك دار كاريير
راس مالوا فيه الملاوين

كاتحب بالنّية كايغدروك تحقد
كاتسول راسك واش تعرف تحب ؟؟
نساو اش بيك ماعندهمش الحل
كانشك فبنادم كان فالأصل قرد
نو هادي ماشي فيدا
كبرنا فالدار البيضاء
أفكارنا فيهم السيدا
تفو خويا على قاعدة نو
تفو خويا على قاعدة نووو

Chamta

Now that's not life
We grew up in Casablanca
Our thoughts are full of them
Ugh, brother, no rules
Ugh, brother, no rules

Maybe I have no feelings
Really dear you don't love me
I was always faithful
When I needed you, you left me
I wept, but no one saw me
I pretended I was happy
We are raised to be harsh
We do not repeat the same mistakes
Oh yes
Forgive me for cheating on you and crying my tears over someone else
Oh my mother
Forgive me for giving my heart to people other than you
My friend
Tell them I'm crying now, they're just looking out for themselves
My eyes have seen them now (I've seen them all)
My comfort is your son Aliyez
He's crawling and slipping on the floor
Money doesn't buy happiness
I'm going to leave it and live as a doctor
With my head in front of Amama, I will only pray
We forget about the nights and don't worry
I will cross everything off and hope the all of us die and meet in heaven
Mom, you taught me at twenty
They are all suffering from vanity
That boy my dear friend

He died that day in an accident

You love with good intentions, they betray you, they hate you
You ask yourself if you know how to love
They forget what's wrong with you, they have no solution
If you doubt a human being, he was originally a monkey
Now that's not life
We grew up in Casablanca

Our thoughts are full of them
Ugh, brother, no rules

Ugh, brother, no rules

The books are lit like the ink
What you do, my brother, you'll find envious people
Mom, these people change the world
My brother, this life is going and coming
Excuse me, mother, if I lose control
We didn't earn anything but respect
People we respected didn't return the greeting
People we asked with love answered with indifference
Everyone is competing for the place, it doesn't matter who wins
Tenderness without you being resentful
My homeland wants us to be this way
Everyone is waiting for us in the shade
The youth is passing under the rampart

Mom, I won't understand it anymore because when I see you, I miss you more and more
Forgive me, I will make you understand
That your son has a Bible

That your son has a career
His capital is in millions

You love with good intentions, they betray you, they hate you
You ask yourself if you know how to love
They forget what's wrong with you, they have no solution
If you doubt a human being, he was originally a monkey
Now that's not life
We grew up in Casablanca
Our thoughts are full of them
Ugh, brother, no rules
Ugh, brother, no rules