CIRCUIT BUS - Voicemail , lecca translation in German

CIRCUIT BUS

見渡せば前後に走るサーキット
覚えても無いような昔に始まり
ぼやけて見えてこない旅の終わり
先へゆくワンウェイチケットだけをもらい
現れたそれはひときわ大きな
夢見るものたちが乗り込むサーキット・バス
一度乗ったらもう後は降りるまで
高速で流れる風景を眺め

These days in a change, 同じじゃないdays
止まりはしない I walk away from here
流れてく窓の外 横目で見ながら never come back

Accept the changes, boys
躊躇してるladies, why？
走ってくサーキット・バス
Don't wanna lose it
止まらない景色は過去のもの
Until you get off it, live in it, until you have done it

With life experience comes so much changes
And U never know what will happen till U turn the pages
Like a Circuit Bus U go through phases and
U never quite know just what the next day is

It's funny, funny how things and times can change
What was then will never be the same
Life is filled with pain, but after the rain,"Ohayo Gozaimasu" again
For life's mistakes who is to blame
Look to the future try to maintain
Think positive and U must obtain, success a we aim

These days in a change, 同じじゃないdays
止まりはしないで I walk away from here
流れてく窓の外 横目で見ながら never come back

Life is a cycle going round and round
Sometimes it's up sometimes it's down
There are changes, there are changes
And it keeps going round and round

二度と来ない同じ時 それにまだまだ遠い終わり時
ほんとはちょっと先も怖いのに 永久に降りたがらないlronic
窓の外の景色は移りゆき 笑った昨日に泣いてる今日
昨日いた味方も見あたらない 昨日と同じものはひとつもない
でも誰にも止められやしない 進む道はこの私次第
視界すべてが価値ある未来 つねにハンドルは握っていたい
あたまからあきらめて迎える そんな明日？か、
朝から「今日はこれをしよう」って思えてる私か

I'm in a change,,, don't wanna lose it.

Accept the changes, boys
躊躇してるladies, why？
走ってくサーキット・バス
Don't wanna lose it
止まらない景色は過去のもの
Until you get off it, live in it, until you have done it

Let's listen to what they sing all about a change
No matter what you think, we won't stop
We singing in the rain, inviting you to gain the power...

Life is a cycle going round and round
Sometimes it's up sometimes it's down
There are changes, there are changes
And it keeps going round and round

RUNDKURS-BUS

Wenn ich mich umsehe, eine Rennstrecke, die vor und zurück führt
Begonnen in einer Vergangenheit, an die ich mich kaum erinnere
Das Ende der Reise ist verschwommen, nicht in Sicht
Nur ein One-Way-Ticket bekommen, um vorwärts zu kommen
Was erschien, war außergewöhnlich groß
Ein Rundkurs-Bus, in den Träumer einsteigen
Einmal eingestiegen, bis man wieder aussteigt
Die mit hoher Geschwindigkeit vorbeiziehende Landschaft betrachtend

Diese Tage im Wandel, Tage, die nicht dieselben sind
Ich halte nicht an, I walk away from here
Die vorbeiziehende Außenwelt aus den Augenwinkeln betrachtend, never come back

Akzeptiert die Veränderungen, Jungs
Zögernde Ladies, warum?
Der Rundkurs-Bus fährt weiter
Ich will es nicht verlieren
Die unaufhaltsame Landschaft gehört der Vergangenheit an
Bis du aussteigst, lebe darin, bis du es geschafft hast

Mit Lebenserfahrung kommen so viele Veränderungen
Und du weißt nie, was passiert, bis du die Seiten umblätterst
Wie ein Rundkurs-Bus durchläufst du Phasen und
Du weißt nie ganz genau, was der nächste Tag bringt

Es ist komisch, komisch, wie sich Dinge und Zeiten ändern können
Was damals war, wird nie mehr dasselbe sein
Das Leben ist voller Schmerz, aber nach dem Regen, wieder "Ohayo Gozaimasu"
Wer ist schuld an den Fehlern des Lebens
Blicke in die Zukunft, versuche durchzuhalten
Denke positiv und du musst erreichen, Erfolg ist, was wir anstreben

Diese Tage im Wandel, Tage, die nicht dieselben sind
Ich halte nicht an, I walk away from here
Die vorbeiziehende Außenwelt aus den Augenwinkeln betrachtend, never come back

Das Leben ist ein Kreislauf, der sich immer weiter dreht
Manchmal geht es aufwärts, manchmal abwärts
Es gibt Veränderungen, es gibt Veränderungen
Und es dreht sich immer weiter im Kreis

Dieselbe Zeit kommt nie wieder, und die Endzeit ist noch weit entfernt
Obwohl die nahe Zukunft ein wenig beängstigend ist, will ich ironischerweise niemals aussteigen
Die Landschaft vor dem Fenster verändert sich, gestern lachte ich, heute weine ich
Verbündete von gestern sind nicht zu finden, nichts ist mehr wie gestern
Aber niemand kann mich aufhalten, der Weg vorwärts hängt von mir ab
Alles in Sichtweite ist eine wertvolle Zukunft, ich will immer das Lenkrad halten
Ein Morgen, das von Anfang an mit Resignation begrüßt wird? Oder...
...ich, die von morgens an denkt: „Das mache ich heute!“?

Ich bin im Wandel,,, ich will es nicht verlieren.

Akzeptiert die Veränderungen, Jungs
Zögernde Ladies, warum?
Der Rundkurs-Bus fährt weiter
Ich will es nicht verlieren
Die unaufhaltsame Landschaft gehört der Vergangenheit an
Bis du aussteigst, lebe darin, bis du es geschafft hast

Lasst uns hören, was sie über Veränderung singen
Egal, was du denkst, wir werden nicht aufhören
Wir singen im Regen und laden dich ein, die Kraft zu gewinnen...

Das Leben ist ein Kreislauf, der sich immer weiter dreht
Manchmal geht es aufwärts, manchmal abwärts
Es gibt Veränderungen, es gibt Veränderungen
Und es dreht sich immer weiter im Kreis