Lyrics and translation lecca - BELLE EPOQUE feat. Diggy-MO'

BELLE EPOQUE feat. Diggy-MO'

So you passed tha red light and ended up in a crash So what?!
Tha point is, It should be like that But than again maybe not
This is just a smilie of things as a whole
Don't mean to be testin' your senses
But you know what I'm gettin' at
Just as long as you know Let's go

(Lecca)
Fly away or die this way?
Fly away or die this way?

What we do is just a kind of playing
金のつぶみたいな情熱だけ
抱いて思ったあなたみたいに留まって光っていたい
なんだって笑って歌に変えることは今日も変わってない
Wicked, wicked, wicked, sometimes picky
じきじきに来た Diggy Diggy Diggy-dad
I'm ready, 今なら腕によりかけて
目にさせましょうDiggy's brat
Let's make a hot shit. だって他じゃできないし
この音がくれたワンシーン this song gonna be our connection

落ち込んではListen to, 立ち直るたびにI grow
目をそむける現実をも 音に変えて遊ぼう
It's like my therapyst. 強くなりたいから聴くと
「またやろう」って思えるの そこでは空も飛べるの

Fly away or die this way? 立ち止まる気もないしね
聞かされてきただけ 人よりも打たれ強いし
Fly away or die this way? 決まっているみたいだね
今までのままで とびたつBlue Birds

(Diggy-MO')
A-Yo, Sup! 永遠に刻む Pluck
何構わず Tuff 自由乱雑 But I know my stuff
Hot! 先ずこの足で直接回り回る
組み込まれた Plot ドミノ方式で倒す
紛れモン無く 本音ハード且つショッキングめいて
まるで幼い挑発的なガキでいて Ruff
ありふれた Bluff なんざ興味ねぇぜ
今日に Focus したら Just don't stop
NEO, BELLE EPOQUE Yo, lecca Take it back
Scene の Dream maker そう 稀な Crazy'p
Emotional な My speaker Blas, Blasting it out
I make it, make it MAD
踊らされない 己自ら踊れ
歪めないで信念 So let me hear you say
NEO, BELLE EPOQUE Everybody Take it back
We are Dream makers そう Make it, Make it MAD

Hey! 余計なStress 捨てろ Just gotta be flexible
無難な Style だなんだゴタクはいらないぜ 起こせ Action
Hey! Follow me my fellow 思わぬ何かがあっても
バカ正直でいろ Livin' your Dream will mean everythin' Hell ya C'mon!

Fly away or die this way? 立ち止まる気もないしね
聞かされてきただけ 人よりも打たれ強いし
Fly away or die this way? 決まっているみたいだね
今までのままで とびたつBlue Birds

(Lecca)
なかなか容易に答えはみえない Deep deep world
からまった糸も未来はわからない Deep deep world
こわばった体も永遠じゃない Deep deep world
たかまったあとは誰も知らない Deep deep world

Fly away or die this way? 立ち止まる気もないしね
聞かされてきただけ 人よりも打たれ強いし
Fly away or die this way? 決まっているみたいだね
今までのままで とびたつBlue Birds

My life as a messenger wow, wow
もらってきたものを
伝えてゆくから wow, wow
うけとって

(Diggy-MO')
不完全なままで サバけてて JUMPIN' 暴れていけ
そう JUNCTION と共に学べ で FUNCTION の中で

BELLE EPOQUE feat. Diggy-MO'

Alors tu as passé le feu rouge et tu t'es retrouvé dans un accident. Et alors ?!
Le point est que ça devrait être comme ça, mais peut-être pas.
Ce n'est qu'un aperçu de la situation dans son ensemble.
Je ne veux pas tester tes sens.
Mais tu sais ce que je veux dire.
Tant que tu comprends, allons-y.

(Lecca)
S'envoler ou mourir de cette façon ?
S'envoler ou mourir de cette façon ?

Ce que nous faisons n'est qu'une sorte de jeu.
Juste une passion comme des grains d'or.
Je veux rester brillant comme toi, que j'ai vu dans mes bras.
Tout ce qui arrive, je le transforme en rire et en chanson, ça ne change pas.
Méchant, méchant, méchant, parfois pointilleux.
Diggy Diggy Diggy-dad est arrivé directement.
Je suis prête, maintenant tu peux t'appuyer sur mon bras.
Faisons voir Diggy's brat.
Faisons un truc chaud. Parce que personne d'autre ne peut le faire.
Ce son nous a donné une scène, cette chanson sera notre connexion.

Je m'effondre et j'écoute, chaque fois que je me relève, je grandis.
Je transforme la réalité que je veux éviter en musique et je joue avec elle.
C'est comme mon thérapeute. Je veux devenir plus forte, alors je l'écoute.
Et je me dis : « Je vais recommencer », là-bas je peux même voler.

S'envoler ou mourir de cette façon ? Je n'ai pas l'intention de m'arrêter.
Je n'ai fait que l'entendre, je suis plus résistante que les autres.
S'envoler ou mourir de cette façon ? C'est décidé, semble-t-il.
Comme avant, les oiseaux bleus s'envolent.

(Diggy-MO')
A-Yo, Sup ! Pluck gravé pour toujours.
Je sais ce que je fais, même si c'est difficile, libre et chaotique.
Chaud ! Tout d'abord, je me déplace directement avec mes pieds.
Plot intégré, je renverse tout en domino.
Il n'y a pas de doutes, c'est sincère, dur et choquant.
Comme un petit enfant provocateur et rebelle.
Je ne suis pas intéressé par des bluffs banals.
Concentre-toi sur aujourd'hui, n'arrête pas.
NEO, BELLE EPOQUE Yo, lecca, ramène-moi ça.
Dream maker de la scène, oui, c'est un Crazy'p rare.
Mon speaker émotionnel, Blas, le diffuse.
Je le fais, je le rends fou.
Ne te laisse pas entraîner, danse toi-même.
Ne déforme pas ta conviction, alors laisse-moi t'entendre dire.
NEO, BELLE EPOQUE Tout le monde, ramène-moi ça.
Nous sommes des Dream makers, oui, fais-le, rends-le fou.

Hé ! Débarrasse-toi du stress supplémentaire, il faut juste être flexible.
Ne me parle pas de style banal, blabla, pas besoin de ça, lance l'action.
Hé ! Suis-moi, mon ami, même s'il y a quelque chose d'inattendu.
Sois honnête, vivre ton rêve, c'est tout ce qui compte, allez ! Allez !

S'envoler ou mourir de cette façon ? Je n'ai pas l'intention de m'arrêter.
Je n'ai fait que l'entendre, je suis plus résistante que les autres.
S'envoler ou mourir de cette façon ? C'est décidé, semble-t-il.
Comme avant, les oiseaux bleus s'envolent.

(Lecca)
La réponse ne se trouve pas facilement, monde profond, monde profond.
Le fil emmêlé, l'avenir est incertain, monde profond, monde profond.
Le corps tremblant n'est pas éternel, monde profond, monde profond.
Personne ne sait ce qu'il y a après le sommet, monde profond, monde profond.

S'envoler ou mourir de cette façon ? Je n'ai pas l'intention de m'arrêter.
Je n'ai fait que l'entendre, je suis plus résistante que les autres.
S'envoler ou mourir de cette façon ? C'est décidé, semble-t-il.
Comme avant, les oiseaux bleus s'envolent.

Ma vie de messager, wow, wow.
Ce que j'ai reçu.
Je le transmets, wow, wow.
Reçois-le.

(Diggy-MO')
Incomplet, on se débrouille, on saute, on se défoule.
Oui, apprends avec JUNCTION et sois fonctionnel.