Clown Love - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER - lecca translation in German

Clown Love - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

いつも笑って過ごしていたね
少しでも走って 隣にいたね
もしもまたその笑顔に会えるのなら
あなたに伝えよう ありがとう

必要以上に大きく話した あなたに笑っていてほしいから
隣で歩いてみるといつもの道も 映画みたいに完璧に思えたり
そんなに得意じゃない街中で手をつないで
誰かにtweetされて困ってるフリしてはしゃいでた私
あなたと過ごしてるときに起きることは何でも
楽しすぎたから いつも笑ってた

もう涙より 笑う顔が貼り付いた
自分でも直せない 心と違うのに見せるSmile
泣きたいのに もう覚えてない
あなたといたときを

あなたがいないのに私は いつもみたいに大きく笑えてる
もしもまたその笑顔に会えるのなら
あなたに伝えよう ありがとう

いつの間にかあなたと遠く離れて
元には戻れないってことしか知らないで
私は そこから動く努力もできないで
いつまでも 仮面のまま 何してるんだろう

時々思うよ あなたは愛しすぎて
私はさよならを伝えることもできない
進みたいのに忘れられない
あなたの優しさを

あなたがいないのに私は いつもみたいに大きく笑えてる
もしもまたその笑顔に会えるのなら
あなたに伝えよう ありがとう

きっと離れても ずっと遠くても
あなたに恥じないよう私は
今でも前を向いて 進んでいくよ
あなたに笑われてしまうから

あなたがいないのに私は いつもみたいに大きく笑えてる
もしもまたその笑顔に会えなくても 私は笑おう 明日も

Clown Liebe - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

Wir verbrachten unsere Zeit immer lachend, nicht wahr?
Ich bin sogar ein Stück gerannt, um neben dir zu sein.
Wenn ich dein Lächeln wiedersehen könnte,
würde ich dir sagen: Danke.

Ich sprach lauter als nötig, weil ich wollte, dass du lachst.
Wenn ich neben dir ging, erschien mir selbst der alltägliche Weg perfekt wie in einem Film.
Händchenhaltend in der Stadt, obwohl ich das nicht so gewohnt war,
tat ich so, als wäre es mir peinlich, getwittert zu werden, und war dabei ganz ausgelassen.
Alles, was passierte, wenn ich Zeit mit dir verbrachte,
machte so viel Spaß, dass ich immer lachen musste.

Jetzt ist mir das Lachen wie ins Gesicht geklebt, mehr als Tränen,
ein Lächeln, das ich selbst nicht ablegen kann, obwohl es nicht dem Herzen entspricht.
Ich möchte weinen, doch ich weiß nicht mehr wie,
wie es in der Zeit mit dir war.

Obwohl du nicht da bist, lache ich immer noch so laut wie immer.
Wenn ich dein Lächeln wiedersehen könnte,
würde ich dir sagen: Danke.

Ehe ich mich versah, waren wir weit voneinander entfernt,
und ich weiß nur, dass wir nicht mehr zurückkönnen.
Ich kann nicht einmal den Versuch machen, mich von hier fortzubewegen,
was tue ich hier eigentlich, für immer mit dieser Maske?

Manchmal denke ich, ich habe dich zu sehr geliebt,
dass ich nicht einmal Lebewohl sagen kann.
Ich will weitermachen, doch ich kann nicht vergessen,
deine Güte.

Obwohl du nicht da bist, lache ich immer noch so laut wie immer.
Wenn ich dein Lächeln wiedersehen könnte,
würde ich dir sagen: Danke.

Sicher, auch wenn wir getrennt sind, auch wenn wir weit entfernt sind,
werde ich so leben, dass ich mich vor dir nicht schämen muss.
Auch jetzt blicke ich nach vorn und gehe weiter,
denn du würdest mich sonst auslachen.

Obwohl du nicht da bist, lache ich immer noch so laut wie immer.
Selbst wenn ich dein Lächeln nicht wiedersehen kann, werde ich lachen, auch morgen.