Lyrics and translation lecca - Clown Love - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

Clown Love - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

いつも笑って過ごしていたね
少しでも走って 隣にいたね
もしもまたその笑顔に会えるのなら
あなたに伝えよう ありがとう

必要以上に大きく話した あなたに笑っていてほしいから
隣で歩いてみるといつもの道も 映画みたいに完璧に思えたり
そんなに得意じゃない街中で手をつないで
誰かにtweetされて困ってるフリしてはしゃいでた私
あなたと過ごしてるときに起きることは何でも
楽しすぎたから いつも笑ってた

もう涙より 笑う顔が貼り付いた
自分でも直せない 心と違うのに見せるSmile
泣きたいのに もう覚えてない
あなたといたときを

あなたがいないのに私は いつもみたいに大きく笑えてる
もしもまたその笑顔に会えるのなら
あなたに伝えよう ありがとう

いつの間にかあなたと遠く離れて
元には戻れないってことしか知らないで
私は そこから動く努力もできないで
いつまでも 仮面のまま 何してるんだろう

時々思うよ あなたは愛しすぎて
私はさよならを伝えることもできない
進みたいのに忘れられない
あなたの優しさを

あなたがいないのに私は いつもみたいに大きく笑えてる
もしもまたその笑顔に会えるのなら
あなたに伝えよう ありがとう

きっと離れても ずっと遠くても
あなたに恥じないよう私は
今でも前を向いて 進んでいくよ
あなたに笑われてしまうから

あなたがいないのに私は いつもみたいに大きく笑えてる
もしもまたその笑顔に会えなくても 私は笑おう 明日も

Clown Love - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

We used to laugh together all the time,
Walking hand in hand, always close by my side.
If I could see that smile again,
I'd tell you, thank you

I talked too loudly, just to make you smile,
Walking beside you, even the usual path seemed perfect, like a movie.
I wasn't very good at it, holding your hand in the city,
Pretending to be embarrassed when someone tweeted about us.
Anything that happened when I was with you
Was so much fun that I always smiled.

Now, my smile is fixed, bigger than my tears,
I can't help myself, my heart is different from the smile I show.
I want to cry, but I can't remember anymore,
When I was with you.

I laugh as loudly as ever, even though you're gone.
If I could see that smile again,
I'd tell you, thank you

Before I knew it, we were far apart,
And I know there's no going back.
I can't even try to move on,
Forever wearing this mask, what am I doing?

Sometimes I think, I loved you too much,
I couldn't even say goodbye.
I want to move forward, but I can't forget,
Your kindness.

I laugh as loudly as ever, even though you're gone.
If I could see that smile again,
I'd tell you, thank you

Even if we're far apart, forever,
I'll live up to your expectations.
I'll keep moving forward.
Because I'd hate for you to laugh at me.

I laugh as loudly as ever, even though you're gone.
I'll laugh tomorrow, too, even if I never see that smile again.