Lyrics and translation lecca - Clown Love

Clown Love

いつも笑って過ごしていたね
少しでも走って 隣にいたね
もしもまたその笑顔に会えるのなら
あなたに伝えよう ありがとう

必要以上に大きく話した あなたに笑っていてほしいから
隣で歩いてみるといつもの道も 映画みたいに完璧に思えたり
そんなに得意じゃない街中で手をつないで
誰かにtweetされて困ってるフリしてはしゃいでた私
あなたと過ごしてるときに起きることは何でも
楽しすぎたから いつも笑ってた

もう涙より 笑う顔が貼り付いた
自分でも直せない 心と違うのに見せるSmile
泣きたいのに もう覚えてない
あなたといたときを

あなたがいないのに私は いつもみたいに大きく笑えてる
もしもまたその笑顔に会えるのなら
あなたに伝えよう ありがとう

いつの間にかあなたと遠く離れて
元には戻れないってことしか知らないで
私は そこから動く努力もできないで
いつまでも 仮面のまま 何してるんだろう

時々思うよ あなたは愛しすぎて
私はさよならを伝えることもできない
進みたいのに忘れられない
あなたの優しさを

あなたがいないのに私は いつもみたいに大きく笑えてる
もしもまたその笑顔に会えるのなら
あなたに伝えよう ありがとう

きっと離れても ずっと遠くても
あなたに恥じないよう私は
今でも前を向いて 進んでいくよ
あなたに笑われてしまうから

あなたがいないのに私は いつもみたいに大きく笑えてる
もしもまたその笑顔に会えなくても 私は笑おう 明日も

Любовь клоуна

Мы всегда смеялись вместе,
Даже бежали, чтобы быть рядом.
Если я снова увижу твою улыбку,
Я скажу тебе: "Спасибо".

Я говорила громче, чем нужно, потому что хотела, чтобы ты улыбался.
Когда мы шли рядом, обычная дорога казалась идеальной, как в кино.
Мы держались за руки посреди города, который я не очень люблю,
И я притворялась, что смущаюсь, когда кто-то твитил о нас, и смеялась.
Все, что происходило, когда я была с тобой,
Было слишком весело, поэтому я всегда смеялась.

Теперь смеющееся лицо приклеилось ко мне сильнее, чем слезы.
Я не могу это исправить. Улыбка, которая не соответствует моим чувствам.
Я хочу плакать, но уже не помню,
Как это было, когда мы были вместе.

Тебя нет рядом, а я все еще смеюсь так же громко, как раньше.
Если я снова увижу твою улыбку,
Я скажу тебе: "Спасибо".

Незаметно мы стали так далеки друг от друга,
И я знаю только то, что мы не сможем вернуться назад.
Я не могу заставить себя двигаться дальше,
И все еще ношу эту маску. Что же я делаю?

Иногда я думаю, что слишком сильно тебя любила,
И поэтому не могу даже попрощаться.
Я хочу двигаться дальше, но не могу забыть
Твою доброту.

Тебя нет рядом, а я все еще смеюсь так же громко, как раньше.
Если я снова увижу твою улыбку,
Я скажу тебе: "Спасибо".

Даже если мы расстались, даже если мы далеко друг от друга,
Я буду продолжать идти вперед, чтобы не стыдиться перед тобой.
Я иду вперед, даже сейчас,
Потому что ты бы надо мной посмеялся.

Тебя нет рядом, а я все еще смеюсь так же громко, как раньше.
Даже если я больше не увижу твоей улыбки, я буду смеяться. И завтра тоже.