Lyrics and translation lecca - Copy Robot

Copy Robot

わかってもらおうなんて思わない
人の目より自分の生き方
楽して笑うことに慣れたくない
やっつけてくって決めたはずだよ
そうやすやすと見つからない これでいいの? っていつも分からない
でも世界は去る者は追わない だから意地でも背中向けない

だめそうなとき 折れそうなとき
あなたが要求してくれるから
目を開いて 視界広げて
"あたしらしい"やり方で

近づく やればやっただけ
いま扉の向こうに手をのばせ
だってこわくて部屋で寝てるだけ
そんなもったいないのは嫌でしょう

いつまでも閉じこもってないで
最大限にたたかってこう
ひとりでも心折れないよう
胸の奥にあなたといよう

わかってあげようなんてしてない
でもそんな姿見せられると
何があっても味方でいてあげたい
誰にもきみは傷つけられない
そう軽々と見捨てはしない それでいいよ、っていつも叫ぶよ
私はきみが生んだプライド だからいつでも支えてゆくよ

負けそうなとき 曲げそうなとき
私が操縦してあげるから
瞳閉じて 胸に聞いて
"あなたらしい"やり方は

近づく やればやっただけ
いま扉の向こうに手をのばせ
だってこわくて部屋で寝てるだけ
そんなもったいないのは嫌でしょう

私はCopy robot 胸の奥に生きてるの
あなたがよくヨロッとよろめくのも見てるよ
それでもちゃんとまた 背すじを伸ばしてから
深呼吸して 前を見据えて 歩けるのも知ってるよ
がんばり屋のあなたが行けないとこはないよ
三回に一度の合格点すら出せなくても
あの小さな子が 全身で走ってるのが
何よりの前へのpower それ以上の道はないから

近づく やればやっただけ
いま扉の向こうに手をのばせ
だってこわくて部屋で寝てるだけ
そんなもったいないのは嫌でしょう

いつまでも閉じこもってないで
最大限にたたかってこう
ひとりでも心折れないよう
胸の奥にあなたといよう

Copy Robot

Je ne pense pas que tu me comprennes
Plus que les yeux des autres, c'est ma façon de vivre
Je ne veux pas m'habituer à rire facilement
J'ai décidé de te vaincre
C'est comme ça, tu ne te trouves pas facilement. Est-ce que c'est bien comme ça ? Je ne sais pas toujours
Mais le monde ne poursuit pas ceux qui partent. C'est pourquoi je ne te tourne pas le dos, quoi qu'il arrive.

Quand tu te sens mal, quand tu sens que tu vas te briser
C'est parce que tu me demandes de le faire
Ouvre les yeux, élargis ton champ de vision
Avec "ta" façon de faire

Approche-toi, plus tu fais, plus tu y arrives
Tends la main vers la porte d'à côté maintenant
Parce que tu as peur et que tu restes couché dans ta chambre
Je ne veux pas que tu perdes ton temps comme ça.

Ne reste pas enfermé pour toujours
Bats-toi au maximum
Pour que tu ne te brises pas le cœur, même seule
Je serai là pour toi au fond de ton cœur

Je n'essaie pas de te comprendre
Mais quand je vois ce côté de toi
Je veux être là pour toi quoi qu'il arrive
Personne ne peut te faire du mal
Je ne t'abandonnerai pas si facilement. Je te le crie tout le temps : "C'est bien comme ça."
Je suis ta fierté. C'est pourquoi je te soutiendrai toujours.

Quand tu sens que tu vas perdre, quand tu sens que tu vas te plier
Je vais te piloter
Ferme les yeux, écoute ton cœur
"Ta" façon de faire

Approche-toi, plus tu fais, plus tu y arrives
Tends la main vers la porte d'à côté maintenant
Parce que tu as peur et que tu restes couché dans ta chambre
Je ne veux pas que tu perdes ton temps comme ça.

Je suis Copy Robot, je vis au fond de ton cœur
Je vois que tu trébuches souvent
Mais tu redresses toujours le dos
Tu prends une profonde inspiration, regardes devant toi et marches. Je le sais.
Il n'y a rien que tu ne puisses faire, toi, qui te donnes tant de mal.
Même si tu ne réussis qu'une fois sur trois
Ce petit enfant qui court de toutes ses forces
C'est la puissance qui te fait avancer, il n'y a pas de meilleur chemin.

Approche-toi, plus tu fais, plus tu y arrives
Tends la main vers la porte d'à côté maintenant
Parce que tu as peur et que tu restes couché dans ta chambre
Je ne veux pas que tu perdes ton temps comme ça.

Ne reste pas enfermé pour toujours
Bats-toi au maximum
Pour que tu ne te brises pas le cœur, même seul
Je serai là pour toi au fond de ton cœur