Lyrics and translation lecca - DREAMLAND

DREAMLAND

私には家がある 広くはないけど居心地が良く
快適だから 虫たちもねらってて
一応仕事もある 偉くはないけどやりがいのある
他の人にはまかせてはいられない My work
見渡してみると こんな私にも
いろいろそろってるもんだと
気付いてみると いつもの愚痴も
出てくるスキマなんてない

ひとつひとつ 積み重ねて 心の色も 塗り重ねて
次から次 動いてく世界に合わせて
ひとつひとつ 手に入れては かわるがわる 失っても
最後に残るひとつの希望 それは自分自身の...

あの日夢見てた 人になれるかもしれないと
今さら気がついたよ でもまだ手遅れじゃない

人にはみな道がある 人それぞれ趣の異なる
曲がりくねって アップダウンもある道が
そして時に連れもある 完璧じゃないけど熱意のある
いつからか隣歩いてる 旅の相棒
見渡してみると こんな私でも
ずいぶん遠くに来れたと
認めてみると 与えられてきた
モノに不満なんてない

ひとつひとつ 積み重ねて 心の色も 塗り重ねて
次から次 動いてく世界に合わせて
ひとつひとつ 手に入れては かわるがわる 失っても
最後に残るひとつの希望 それは自分自身の...

いつか夢に見た 場所にたどりついていること
今さら気がついたよ でもまだおしまいじゃない

100の頑張りに 1の結果
昔あった勢いも減った
でもそれでも進もうと地を蹴った
皆と同じでよく迷うleccaは
反省はしても悔やまない
難癖つけて 人をうらまない
ないものばかり数えない
そう決めたんだ 決めたんだ

Don't be afraid,
Ladies... boys... parents... kids... rookies... teachers...
こわくないよだって ここはDreamland

あの日夢見てた 人になれるかもしれないと
今さら気がついたよ でもまだ手遅れじゃない

(KIDS)
いつか夢みたいに あそこに行けるかな
あの人みたいに なれるのかな

いつか夢に見た 場所にたどりついていること
今さら気がついたよ でもまだおしまいじゃない

DREAMLAND

J'ai une maison, elle n'est pas grande, mais elle est confortable
Elle est tellement agréable que même les insectes la visent.
J'ai un travail, pas un travail extraordinaire, mais qui me donne du sens.
Un travail que je ne peux pas confier à quelqu'un d'autre, mon travail.
Quand je regarde autour de moi, je me rends compte que même pour quelqu'un comme moi
Il y a tellement de choses.
Je réalise que mes plaintes habituelles
N'ont pas de place pour sortir.

J'accumule, j'accumule, la couleur de mon cœur est superposée.
Je m'adapte au monde qui bouge, qui avance.
J'obtiens, je perds, j'obtiens, je perds, à tour de rôle.
L'unique espoir qui reste, c'est moi-même...

Ce jour-là, j'ai rêvé, j'ai peut-être pu devenir la personne que je voulais être.
Je m'en suis rendu compte tardivement, mais ce n'est pas encore trop tard.

Tout le monde a son propre chemin, chacun a son propre charme.
Un chemin sinueux, avec des hauts et des bas.
Et parfois, on y trouve des compagnons de voyage, ce n'est pas parfait, mais c'est plein de passion.
Depuis quelque temps, tu marches à mes côtés, mon compagnon de voyage.
Quand je regarde autour de moi, je me rends compte que même pour quelqu'un comme moi
J'ai parcouru un long chemin.
Je l'admets, je n'ai rien à reprocher à ce qui m'a été donné.
Je n'ai aucun regret.

J'accumule, j'accumule, la couleur de mon cœur est superposée.
Je m'adapte au monde qui bouge, qui avance.
J'obtiens, je perds, j'obtiens, je perds, à tour de rôle.
L'unique espoir qui reste, c'est moi-même...

Je suis arrivée à l'endroit dont j'ai rêvé un jour.
Je m'en suis rendu compte tardivement, mais ce n'est pas encore fini.

100 efforts pour 1 résultat.
L'énergie d'autrefois a diminué.
Mais malgré tout, je continue, je me lance.
Comme tout le monde, je me perds souvent, lecca.
Je me repends, mais je ne regrette pas.
Je ne cherche pas de prétexte, je ne me plains pas des gens.
Je ne compte pas ce que je n'ai pas.
J'ai décidé, j'ai décidé.

N'aie pas peur,
Mesdames... messieurs... parents... enfants... débutants... professeurs...
Il n'y a rien à craindre, car c'est le Dreamland.

Ce jour-là, j'ai rêvé, j'ai peut-être pu devenir la personne que je voulais être.
Je m'en suis rendu compte tardivement, mais ce n'est pas encore trop tard.

(ENFANTS)
Un jour, comme dans un rêve, pourrai-je aller là-bas ?
Pourrai-je être comme cette personne ?

Je suis arrivée à l'endroit dont j'ai rêvé un jour.
Je m'en suis rendu compte tardivement, mais ce n'est pas encore fini.