Lyrics and translation lecca - DREAMLAND

DREAMLAND

私には家がある 広くはないけど居心地が良く
快適だから 虫たちもねらってて
一応仕事もある 偉くはないけどやりがいのある
他の人にはまかせてはいられない My work
見渡してみると こんな私にも
いろいろそろってるもんだと
気付いてみると いつもの愚痴も
出てくるスキマなんてない

ひとつひとつ 積み重ねて 心の色も 塗り重ねて
次から次 動いてく世界に合わせて
ひとつひとつ 手に入れては かわるがわる 失っても
最後に残るひとつの希望 それは自分自身の...

あの日夢見てた 人になれるかもしれないと
今さら気がついたよ でもまだ手遅れじゃない

人にはみな道がある 人それぞれ趣の異なる
曲がりくねって アップダウンもある道が
そして時に連れもある 完璧じゃないけど熱意のある
いつからか隣歩いてる 旅の相棒
見渡してみると こんな私でも
ずいぶん遠くに来れたと
認めてみると 与えられてきた
モノに不満なんてない

ひとつひとつ 積み重ねて 心の色も 塗り重ねて
次から次 動いてく世界に合わせて
ひとつひとつ 手に入れては かわるがわる 失っても
最後に残るひとつの希望 それは自分自身の...

いつか夢に見た 場所にたどりついていること
今さら気がついたよ でもまだおしまいじゃない

100の頑張りに 1の結果
昔あった勢いも減った
でもそれでも進もうと地を蹴った
皆と同じでよく迷うleccaは
反省はしても悔やまない
難癖つけて 人をうらまない
ないものばかり数えない
そう決めたんだ 決めたんだ

Don't be afraid,
Ladies... boys... parents... kids... rookies... teachers...
こわくないよだって ここはDreamland

あの日夢見てた 人になれるかもしれないと
今さら気がついたよ でもまだ手遅れじゃない

(KIDS)
いつか夢みたいに あそこに行けるかな
あの人みたいに なれるのかな

いつか夢に見た 場所にたどりついていること
今さら気がついたよ でもまだおしまいじゃない

СТРАНА МЕЧТЫ

У меня есть дом, пусть и небольшой, но уютный,
Комфортный, поэтому даже насекомые к нему стремятся.
Есть и работа, пусть не великая, но стоящая,
Другим её не доверить. Моя работа.
Оглянувшись вокруг, я понимаю, что даже у меня,
Многое уже есть.
Осознав это, я понимаю, что даже для привычных жалоб,
Не остаётся места.

Шаг за шагом, складывая по кирпичику, раскрашивая своё сердце,
Я подстраиваюсь под этот постоянно меняющийся мир.
Что-то обретая, что-то теряя,
В конце остаётся лишь одна надежда – это я сама...

Я могу стать той, о ком мечтала когда-то,
Только сейчас я это поняла, но ещё не поздно.

У каждого свой путь, у каждого своя, особенная дорога,
Извилистая, с подъёмами и спусками.
Иногда рядом есть попутчик, пусть не идеальный, но полный энтузиазма,
Мой спутник в этом путешествии, идущий рядом уже какое-то время.
Оглянувшись вокруг, я понимаю, что даже я,
Зашла уже довольно далеко.
Признав это, я понимаю, что у меня нет претензий
К тому, что мне дано.

Шаг за шагом, складывая по кирпичику, раскрашивая своё сердце,
Я подстраиваюсь под этот постоянно меняющийся мир.
Что-то обретая, что-то теряя,
В конце остаётся лишь одна надежда – это я сама...

Я достигла того места, о котором когда-то мечтала,
Только сейчас я это поняла, но это ещё не конец.

На 100 стараний –1 результат,
Прежний запал поутих.
Но всё равно я отталкиваюсь от земли, чтобы идти вперёд.
Как и все, я часто сомневаюсь,
Делаю выводы, но не жалею.
Не ищу изъянов и не завидую другим.
Не считаю то, чего у меня нет.
Так я решила. Решила.

Не бойся,
Девушки... парни... родители... дети... новички... учителя...
Не страшно, ведь это Страна Мечты.

Я могу стать той, о ком мечтала когда-то,
Только сейчас я это поняла, но ещё не поздно.

(ДЕТИ)
Когда-нибудь, как во сне, я смогу туда попасть?
Смогу ли я стать таким, как он/она?

Я достигла того места, о котором когда-то мечтала,
Только сейчас я это поняла, но это ещё не конец.