Lyrics and translation lecca - Desire

Desire

求めるものを私の手に つかみとるその時が目の前に
迫ってる今こそGood timing 狙った波に乗りいざRiding
求めるものをあなたの手に つかみとるその時が目の前に
迫ってる今こそGood timing 狙った波に乗りいざRiding

Stick on your desire Keep on moving for desire
描いたままに世界はその形を変える気配がするわ
Stick on your desire Keep on moving for desire
夢を描いたときに世界は道を目の前に開いた

苦はあるが楽がない そんなつらいことばかり考えたら
暗くなるだけだから ぷかぷかするわ
昔の私は何も欲が見えてなかったの 疲れた顔していつもくさくさしてた
嫌ならやんなきゃいいじゃなくって 半端なところでやめじゃなくって
なんならトコトンやりまくって 食ってかかれる強さ手に入れて
スニーカーの紐を結んだら 無理なことなんてないような
気がしてくるでしょ だからいざ今歩き出す

しがみついた紺の制服 脱ぎ捨てる日を待ってたハイスクール
それがあってもなくても変わりがないとは知らずにひとりもがいてる
でも気づいた心の警告 今じゃなきゃできないこともある
この海は私の海じゃない 求める海にたどりつきたい

Stick on your desire Keep on moving for desire
描いたままに世界はその形を変える気配がするわ
Stick on your desire Keep on moving for desire
夢を描いたときに世界は道を目の前に開いた

後ろに誰かに笑われようと わたしはわたし、気にせずにいようよ
時に空回り 足踏みしようと 常に向いてくの前のほうを
動き見張る親と違う ものの見方強くつきつめる
欲しくないわよおもちゃのブーブ なんて意味ないごみくず
どうもかなわない期待 まるで遠い国の紙芝居
ようやく見渡す右左 そう、今日こそはと胸に誓い
道路横断のしきたり その時を逃さずに行きたい
向こうのほうにまぶしい光 うまれてきたからには行きたい

かばんの中 人と比べながら歩いてきた
ひとりだから 人と並びながらうなづいてた

しがみついた紺の制服 脱ぎ捨てる日を待ってたハイスクール
それがあってもなくても変わりがないとは知らずにひとりもがいてる
でも気づいたの心の警告 今じゃなきゃできないこともある
この海は私の海じゃない 求める海にたどりつきたい

Stick on your desire Keep on moving for desire
描いたままに世界はその形を変える気配がするわ
Stick on your desire Keep on moving for desire
夢を描いたときに世界は道を目の前に開いた

求めるものを私の手に つかみとるその時が目の前に
迫ってる今こそGood timing 狙った波に乗りいざRiding
求めるものをあなたの手に つかみとるその時が目の前に
迫ってる今こそGood timing 狙った波に乗りいざRiding

Désir

Ce que je désire est à portée de main, le moment de le saisir est devant moi.
C'est maintenant le bon moment, bonne synchronisation, je monte sur la vague ciblée, allons-y, Riding.
Ce que tu désires est à portée de main, le moment de le saisir est devant toi.
C'est maintenant le bon moment, bonne synchronisation, je monte sur la vague ciblée, allons-y, Riding.

S'accroche à ton désir, continue de te déplacer pour ton désir.
Le monde change de forme tel que je l'ai dessiné.
S'accroche à ton désir, continue de te déplacer pour ton désir.
Lorsque j'ai rêvé, le monde a ouvert un chemin devant moi.

Il y a de la souffrance, mais pas de joie, si tu penses toujours à des choses si difficiles.
Tu n'as qu'à t'assombrir, donc je flotte.
Auparavant, je ne voyais aucun désir, j'avais toujours l'air fatigué et je m'inquiétais constamment.
Si tu n'aimes pas, tu n'as pas besoin de le faire, ce n'est pas un arrêt à mi-chemin.
De plus, tu peux tout faire à fond, acquérir la force de dévorer.
Lorsque tu noues les lacets de tes baskets, il n'y a rien d'impossible.
Tu le ressens, alors vas-y, commence maintenant à marcher.

J'attendais le jour où je quitterais l'uniforme bleu marine au lycée.
Je me débattais seule sans savoir que ce serait pareil, que ce soit là ou pas.
Mais j'ai réalisé que mon cœur me donnait un avertissement, il y a des choses que je ne peux faire qu'à présent.
Cette mer n'est pas la mienne, je veux atteindre la mer que je désire.

S'accroche à ton désir, continue de te déplacer pour ton désir.
Le monde change de forme tel que je l'ai dessiné.
S'accroche à ton désir, continue de te déplacer pour ton désir.
Lorsque j'ai rêvé, le monde a ouvert un chemin devant moi.

Même si tu te moques de moi, je suis moi, ne fais pas attention.
Parfois, tu tournes en rond, tu marches sur place, mais tu continues d'avancer.
Ce n'est pas comme tes parents qui regardent tes mouvements, tu regardes les choses d'une manière forte et tu t'y accroches.
Je ne veux pas de jouets "vroom vroom", ce sont des ordures insignifiantes.
Des attentes que je ne peux pas satisfaire, comme un spectacle de marionnettes dans un pays lointain.
Enfin, je regarde à gauche et à droite, oui, aujourd'hui, je le jure dans mon cœur.
Les règles de la traversée de la rue, je ne veux pas rater ce moment.
Une lumière éblouissante se trouve de l'autre côté, je veux y aller puisque je suis née.

Dans mon sac à dos, je marche en me comparant aux autres.
Parce que je suis seule, je hoche la tête en marchant côte à côte avec les autres.

J'attendais le jour où je quitterais l'uniforme bleu marine au lycée.
Je me débattais seule sans savoir que ce serait pareil, que ce soit là ou pas.
Mais je me suis rendu compte que mon cœur me donnait un avertissement, il y a des choses que je ne peux faire qu'à présent.
Cette mer n'est pas la mienne, je veux atteindre la mer que je désire.

S'accroche à ton désir, continue de te déplacer pour ton désir.
Le monde change de forme tel que je l'ai dessiné.
S'accroche à ton désir, continue de te déplacer pour ton désir.
Lorsque j'ai rêvé, le monde a ouvert un chemin devant moi.

Ce que je désire est à portée de main, le moment de le saisir est devant moi.
C'est maintenant le bon moment, bonne synchronisation, je monte sur la vague ciblée, allons-y, Riding.
Ce que tu désires est à portée de main, le moment de le saisir est devant toi.
C'est maintenant le bon moment, bonne synchronisation, je monte sur la vague ciblée, allons-y, Riding.