Lyrics and translation lecca - Desire

Desire

求めるものを私の手に つかみとるその時が目の前に
迫ってる今こそGood timing 狙った波に乗りいざRiding
求めるものをあなたの手に つかみとるその時が目の前に
迫ってる今こそGood timing 狙った波に乗りいざRiding

Stick on your desire Keep on moving for desire
描いたままに世界はその形を変える気配がするわ
Stick on your desire Keep on moving for desire
夢を描いたときに世界は道を目の前に開いた

苦はあるが楽がない そんなつらいことばかり考えたら
暗くなるだけだから ぷかぷかするわ
昔の私は何も欲が見えてなかったの 疲れた顔していつもくさくさしてた
嫌ならやんなきゃいいじゃなくって 半端なところでやめじゃなくって
なんならトコトンやりまくって 食ってかかれる強さ手に入れて
スニーカーの紐を結んだら 無理なことなんてないような
気がしてくるでしょ だからいざ今歩き出す

しがみついた紺の制服 脱ぎ捨てる日を待ってたハイスクール
それがあってもなくても変わりがないとは知らずにひとりもがいてる
でも気づいた心の警告 今じゃなきゃできないこともある
この海は私の海じゃない 求める海にたどりつきたい

Stick on your desire Keep on moving for desire
描いたままに世界はその形を変える気配がするわ
Stick on your desire Keep on moving for desire
夢を描いたときに世界は道を目の前に開いた

後ろに誰かに笑われようと わたしはわたし、気にせずにいようよ
時に空回り 足踏みしようと 常に向いてくの前のほうを
動き見張る親と違う ものの見方強くつきつめる
欲しくないわよおもちゃのブーブ なんて意味ないごみくず
どうもかなわない期待 まるで遠い国の紙芝居
ようやく見渡す右左 そう、今日こそはと胸に誓い
道路横断のしきたり その時を逃さずに行きたい
向こうのほうにまぶしい光 うまれてきたからには行きたい

かばんの中 人と比べながら歩いてきた
ひとりだから 人と並びながらうなづいてた

しがみついた紺の制服 脱ぎ捨てる日を待ってたハイスクール
それがあってもなくても変わりがないとは知らずにひとりもがいてる
でも気づいたの心の警告 今じゃなきゃできないこともある
この海は私の海じゃない 求める海にたどりつきたい

Stick on your desire Keep on moving for desire
描いたままに世界はその形を変える気配がするわ
Stick on your desire Keep on moving for desire
夢を描いたときに世界は道を目の前に開いた

求めるものを私の手に つかみとるその時が目の前に
迫ってる今こそGood timing 狙った波に乗りいざRiding
求めるものをあなたの手に つかみとるその時が目の前に
迫ってる今こそGood timing 狙った波に乗りいざRiding

Желание

То, чего я желаю, в моих руках. Момент, когда я это получу, уже близок.
Сейчас самое подходящее время, хороший момент. Я ловлю нужную волну и мчусь вперед.
То, чего ты желаешь, в твоих руках. Момент, когда ты это получишь, уже близок.
Сейчас самое подходящее время, хороший момент. Ты ловишь нужную волну и мчишься вперед.

Следуй своему желанию. Продолжай двигаться к своему желанию.
Мир, кажется, готов изменить свою форму, следуя моим замыслам.
Следуй своему желанию. Продолжай двигаться к своему желанию.
Когда я мечтала, мир открыл передо мной дорогу.

Есть трудности, но нет легкости. Если думать только о таких тяготах,
то мир станет только темнее. Поэтому я просто расслабляюсь.
Раньше я не видела, чего хочу. Всегда хмурилась с усталым лицом.
Вместо того, чтобы бросать на полпути, если мне что-то не нравится,
я буду идти до конца. Я обрету силу, чтобы справиться с любыми трудностями.
Завязывая шнурки на кроссовках, я чувствую,
что все возможно. Поэтому я начинаю свой путь прямо сейчас.

Я ждала дня, когда сниму с себя эту синюю школьную форму.
Не понимая, что с ней или без нее ничего не изменится, я боролась в одиночку.
Но я услышала предостережение своего сердца: есть вещи, которые можно сделать только сейчас.
Это море не мое. Я хочу достичь моря своей мечты.

Следуй своему желанию. Продолжай двигаться к своему желанию.
Мир, кажется, готов изменить свою форму, следуя моим замыслам.
Следуй своему желанию. Продолжай двигаться к своему желанию.
Когда я мечтала, мир открыл передо мной дорогу.

Даже если кто-то смеется надо мной за спиной, я останусь собой, не обращая внимания.
Даже если иногда я буксую или топчусь на месте, я всегда смотрю вперед.
В отличие от родителей, которые наблюдают за каждым моим движением, я твердо придерживаюсь своего взгляда на вещи.
Мне не нужны игрушечные машинки. Это просто бесполезный хлам.
Неоправданные ожидания – словно картинки из далекой страны.
Оглядываясь по сторонам, я клянусь себе, что именно сегодня…
…я не упущу свой шанс перейти дорогу.
Там, впереди, сияет яркий свет. Я должна туда попасть, раз уж родилась на свет.

Я шла по жизни, сравнивая содержимое своей сумки с другими.
Будучи одна, я кивала, находясь рядом с другими.

Я ждала дня, когда сниму с себя эту синюю школьную форму.
Не понимая, что с ней или без нее ничего не изменится, я боролась в одиночку.
Но я услышала предостережение своего сердца: есть вещи, которые можно сделать только сейчас.
Это море не мое. Я хочу достичь моря своей мечты.

Следуй своему желанию. Продолжай двигаться к своему желанию.
Мир, кажется, готов изменить свою форму, следуя моим замыслам.
Следуй своему желанию. Продолжай двигаться к своему желанию.
Когда я мечтала, мир открыл передо мной дорогу.

То, чего я желаю, в моих руках. Момент, когда я это получу, уже близок.
Сейчас самое подходящее время, хороший момент. Я ловлю нужную волну и мчусь вперед.
То, чего ты желаешь, в твоих руках. Момент, когда ты это получишь, уже близок.
Сейчас самое подходящее время, хороший момент. Ты ловишь нужную волну и мчишься вперед.