Lyrics and translation lecca feat. EMI MARIA - Dreaming of you

Dreaming of you

私は知ってる このおだやかな毎日のくらしが (It\'s so long...)
きっと幸せ このままで (わかってる、けど)
どうして (We\'re still dreaming of you)

これ以上何をのぞむのか 自分にたずねたいくらい
思うままに与えられてきた私でも
ここじゃないどこかにいて見たことない風に笑ってる
私を思い浮かべることもある
ねぇ、そこにいるのはあのときのままに笑うあなたなの?
ねぇ、もしかしたら私たちこそ 運命だったのかも
こんなトコにいながら どうして拭いきれない
あなたを求めていきたくて震える想い

もし二回の人生が与えられるなら今以外の何かを選ぶことを
許してもらえますか 私の運命(ゆめ)のひとよ消えないで

Thinking about you, あなたを選ぶ私なら今ごろはどうしてる?
笑ってるその時心の中で違うひとを想ってる?
そんな知りたくもない 悲しさ抱いて
あなたを夢に見て涙流すことはないの?

誰もがDreaming of 幸せなLife
きっとこれ以上の人どこにも居ない
なのに私何がしたい?
I won\'t Never... Never Ever
またあなたに触れたいよ Rude Boy
ないものねだり どんな味がするんだろう
満たされてるのに

今居る以外の場所が美しく見えるとしても行ってはいけないの
そこにもそこなりの陰があるのに ここからでは見えないだけ

Thinking about you, あなたを選ぶ私なら今ごろはどうしてる?
笑ってるその時心の中で違うひとを想ってる?
そんな知りたくもない 悲しさ抱いて
あなたを夢に見て涙流すことはないの?

ねぇ、もしその場所でしあわせなら (Please let me know... baby)
ねぇ、もしかしたらあなたも待ってる? (No no, don\'t wanna think so)
私があなたを想うたび (望みを砕いて欲しい)
いますぐ、 (はやく、) 終わりを

Thinking about you, あなたを選ぶ私なら今ごろはどうしてる?
笑ってるその時心の中で違うひとを想ってる?
そんな知りたくもない 悲しさ抱いて
あなたを夢に見て涙流すことはないの?

これ以上ないはずがどうして あなたの顔がちらついて離れないの
届かないから届けたい この夢は間違い 消えてくマボロシだから

Dreaming of you

Je sais que cette vie quotidienne paisible (C'est si long...)
doit être heureuse ainsi (Je sais, mais)
pourquoi (Nous rêvons toujours de toi)

Je me demande même ce que je peux vouloir de plus
même si j'ai tout reçu sans rien demander
je vois quelque part d'autre, un vent que je n'ai jamais vu, tu souris
tu penses à moi parfois
dis-moi, es-tu toujours en train de rire comme à l'époque ?
dis-moi, peut-être que nous étions le destin
étant ici, pourquoi je ne peux pas effacer
le désir qui me fait trembler de vouloir te retrouver

Si on me donnait une deuxième vie, j'aimerais choisir autre chose que maintenant
pourrais-tu me le permettre, mon rêve (destin), mon amour, ne disparais pas

Thinking about you, si j'avais choisi toi, où serais-je maintenant ?
en riant, penses-tu à quelqu'un d'autre dans ton cœur ?
je ne veux pas le savoir, j'embrasse la tristesse
ne pleures-tu pas en me rêvant ?

Tout le monde rêve d'une vie heureuse
il n'y a sûrement personne de mieux
alors que veux-je ?
I won\'t Never... Never Ever
je veux te toucher à nouveau, Rude Boy
le goût de l'envie, je me demande ce que c'est
alors que je suis satisfaite

même si un endroit autre que celui où je suis semble beau, je ne dois pas y aller
il y a aussi des ombres là-bas, je ne peux pas les voir d'ici

Thinking about you, si j'avais choisi toi, où serais-je maintenant ?
en riant, penses-tu à quelqu'un d'autre dans ton cœur ?
je ne veux pas le savoir, j'embrasse la tristesse
ne pleures-tu pas en me rêvant ?

dis-moi, si tu es heureux là-bas (S'il te plaît, fais-le moi savoir... bébé)
dis-moi, peut-être que tu m'attends aussi ? (Non non, je ne veux pas y penser)
à chaque fois que je pense à toi (Je veux que tu brises mon espoir)
immédiatement, (vite,) la fin

Thinking about you, si j'avais choisi toi, où serais-je maintenant ?
en riant, penses-tu à quelqu'un d'autre dans ton cœur ?
je ne veux pas le savoir, j'embrasse la tristesse
ne pleures-tu pas en me rêvant ?

il ne devrait pas y avoir mieux, alors pourquoi ton visage me hante et ne me quitte pas ?
je ne peux pas te l'apporter, je veux te l'apporter, ce rêve est une erreur, c'est un mirage qui disparaît