ELDORADO - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER - lecca translation in German

ELDORADO - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

太古の昔からみんな探してる
世界のどこかにあるはずの理想郷
そこじゃ大人も子供も笑いあい
争いやお金は人を殺さない
あと少しの理性と あの子に合う家と
与えられた季節を楽しむ装いを
持てたなら私たちはその場所に近づく
あの夏を夢見て 扉が開く前に

いろんな私に思いをはせよう
広がる未来に期待しよう
しぼんだ夢もふくらませよう
どれも可能なこの国はELDORADO

あなたといつまでも笑いあっていけるなら何度
転んでもつらくはない そんな自分でもいいんだと
そういう常識なの だから探すのよ皆愛を
わかったらぐずぐずしないであなたの愛 見つけなさい

子供たちは育まれ 老いた親は守られて
愛する人を愛せて 一人でもいられる
若者は働けて 欲しいものを買いにいける
それは当たり前というよりELDORADO
わずかでも歯車がかみあわないその時は
人は人を傷つけて ひそやかに高笑い
あの場所に近づける そのはずの私たちは
この冬が続いて 扉を開けれない

いろんな私に思いをはせよう
広がる未来に期待しよう
しぼんだ夢もふくらませよう
どれも可能なこの国はELDORADO

どこかはるか遠い 架空の土地のことじゃない
ここが私の街 夢も現実も秘めてる
どこかはるか遠い ちがう場所に行きたいんじゃない
これが私の愛 離れてしまったらだめになる

いろんな私に思いをはせよう
広がる未来に期待しよう
しぼんだ夢もふくらませよう
どれも可能なこの国はELDORADO

あなたといつまでも笑いあっていけるなら何度
転んでもつらくはない そんな自分でもいいんだと
そういう常識なの だから探すのよ皆愛を
わかったらぐずぐずしないであなたの愛 見つけなさい

ELDORADO - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

Seit Urzeiten suchen alle danach
Nach dem Utopia, das irgendwo auf der Welt sein muss
Dort lachen Erwachsene und Kinder miteinander
Streit und Geld töten keine Menschen
Ein wenig mehr Vernunft und ein Zuhause, das dem Kind passt
Kleidung, um die gegebenen Jahreszeiten zu genießen
Wenn wir das hätten, würden wir uns diesem Ort nähern
Träumend von jenem Sommer, bevor sich die Tür öffnet

Lass uns an die verschiedenen Versionen von mir denken
Lass uns auf die weite Zukunft hoffen
Lass uns auch geschrumpfte Träume wieder aufblasen
Dieses Land, in dem alles möglich ist, ist ELDORADO

Wenn ich immer mit dir lachen kann, egal wie oft
ich falle, wird es nicht schwer sein. Dass es in Ordnung ist, so zu sein.
Das ist der gesunde Menschenverstand, deshalb suchen alle nach Liebe.
Wenn du es verstanden hast, zögere nicht, finde deine Liebe.

Kinder werden genährt, alte Eltern werden beschützt
Den geliebten Menschen lieben können, auch allein sein können
Junge Menschen können arbeiten, können kaufen gehen, was sie wollen
Das ist weniger selbstverständlich als vielmehr ELDORADO
Wenn auch nur ein wenig die Zahnräder nicht greifen, dann
verletzen Menschen Menschen, heimlich schallend lachend
Wir, die wir uns eigentlich jenem Ort nähern sollten
dieser Winter dauert an, unfähig, die Tür zu öffnen.

Lass uns an die verschiedenen Versionen von mir denken
Lass uns auf die weite Zukunft hoffen
Lass uns auch geschrumpfte Träume wieder aufblasen
Dieses Land, in dem alles möglich ist, ist ELDORADO

Es geht nicht um ein fiktives Land, irgendwo weit entfernt
Hier ist meine Stadt, die Träume und Realität birgt
Ich will nicht an einen anderen Ort, irgendwo weit entfernt
Das ist meine Liebe, wenn wir uns trennen, wird sie zunichte.

Lass uns an die verschiedenen Versionen von mir denken
Lass uns auf die weite Zukunft hoffen
Lass uns auch geschrumpfte Träume wieder aufblasen
Dieses Land, in dem alles möglich ist, ist ELDORADO

Wenn ich immer mit dir lachen kann, egal wie oft
ich falle, wird es nicht schwer sein. Dass es in Ordnung ist, so zu sein.
Das ist der gesunde Menschenverstand, deshalb suchen alle nach Liebe.
Wenn du es verstanden hast, zögere nicht, finde deine Liebe.