Lyrics and translation lecca - ELDORADO - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

ELDORADO - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

太古の昔からみんな探してる
世界のどこかにあるはずの理想郷
そこじゃ大人も子供も笑いあい
争いやお金は人を殺さない
あと少しの理性と あの子に合う家と
与えられた季節を楽しむ装いを
持てたなら私たちはその場所に近づく
あの夏を夢見て 扉が開く前に

いろんな私に思いをはせよう
広がる未来に期待しよう
しぼんだ夢もふくらませよう
どれも可能なこの国はELDORADO

あなたといつまでも笑いあっていけるなら何度
転んでもつらくはない そんな自分でもいいんだと
そういう常識なの だから探すのよ皆愛を
わかったらぐずぐずしないであなたの愛 見つけなさい

子供たちは育まれ 老いた親は守られて
愛する人を愛せて 一人でもいられる
若者は働けて 欲しいものを買いにいける
それは当たり前というよりELDORADO
わずかでも歯車がかみあわないその時は
人は人を傷つけて ひそやかに高笑い
あの場所に近づける そのはずの私たちは
この冬が続いて 扉を開けれない

いろんな私に思いをはせよう
広がる未来に期待しよう
しぼんだ夢もふくらませよう
どれも可能なこの国はELDORADO

どこかはるか遠い 架空の土地のことじゃない
ここが私の街 夢も現実も秘めてる
どこかはるか遠い ちがう場所に行きたいんじゃない
これが私の愛 離れてしまったらだめになる

いろんな私に思いをはせよう
広がる未来に期待しよう
しぼんだ夢もふくらませよう
どれも可能なこの国はELDORADO

あなたといつまでも笑いあっていけるなら何度
転んでもつらくはない そんな自分でもいいんだと
そういう常識なの だから探すのよ皆愛を
わかったらぐずぐずしないであなたの愛 見つけなさい

ELDORADO - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

Depuis des temps immémoriaux, tout le monde est à la recherche
D'un paradis idéal qui se trouve quelque part dans le monde
Là, les adultes et les enfants rient ensemble
Les conflits et l'argent ne tuent pas les gens
Un peu de raison, un foyer qui lui convient et
Une tenue pour profiter de la saison qui nous est donnée
Si nous les avions, nous serions plus près de cet endroit
Rêvant de cet été, avant que la porte ne s'ouvre

Imaginons toutes les versions de moi
Attendons avec impatience l'avenir qui s'ouvre
Remettons en forme les rêves fanés
Ce pays où tout est possible est ELDORADO

Si nous pouvions rire ensemble à jamais, combien de fois
Tomber ne serait pas douloureux, je peux être comme ça
C'est une vérité, alors cherchez tous l'amour
Ne traînez pas, trouvez votre amour

Les enfants sont élevés, les parents âgés sont protégés
Aimer ceux que nous aimons, être seul
Les jeunes peuvent travailler, ils peuvent acheter ce qu'ils veulent
C'est une évidence, c'est plutôt ELDORADO
Si, à peine, un engrenage ne s'emboîte pas, à ce moment-là
Les gens se blessent les uns les autres, et rient en secret
Nous sommes censés nous rapprocher de cet endroit, nous
Cet hiver continue, nous ne pouvons pas ouvrir la porte

Imaginons toutes les versions de moi
Attendons avec impatience l'avenir qui s'ouvre
Remettons en forme les rêves fanés
Ce pays où tout est possible est ELDORADO

Ce n'est pas un pays imaginaire lointain
C'est ma ville, elle abrite à la fois les rêves et la réalité
Je ne veux pas aller dans un endroit différent, lointain
C'est mon amour, si je m'en éloigne, il disparaîtra

Imaginons toutes les versions de moi
Attendons avec impatience l'avenir qui s'ouvre
Remettons en forme les rêves fanés
Ce pays où tout est possible est ELDORADO

Si nous pouvions rire ensemble à jamais, combien de fois
Tomber ne serait pas douloureux, je peux être comme ça
C'est une vérité, alors cherchez tous l'amour
Ne traînez pas, trouvez votre amour