Lyrics and translation lecca - ELDORADO - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

ELDORADO - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

太古の昔からみんな探してる
世界のどこかにあるはずの理想郷
そこじゃ大人も子供も笑いあい
争いやお金は人を殺さない
あと少しの理性と あの子に合う家と
与えられた季節を楽しむ装いを
持てたなら私たちはその場所に近づく
あの夏を夢見て 扉が開く前に

いろんな私に思いをはせよう
広がる未来に期待しよう
しぼんだ夢もふくらませよう
どれも可能なこの国はELDORADO

あなたといつまでも笑いあっていけるなら何度
転んでもつらくはない そんな自分でもいいんだと
そういう常識なの だから探すのよ皆愛を
わかったらぐずぐずしないであなたの愛 見つけなさい

子供たちは育まれ 老いた親は守られて
愛する人を愛せて 一人でもいられる
若者は働けて 欲しいものを買いにいける
それは当たり前というよりELDORADO
わずかでも歯車がかみあわないその時は
人は人を傷つけて ひそやかに高笑い
あの場所に近づける そのはずの私たちは
この冬が続いて 扉を開けれない

いろんな私に思いをはせよう
広がる未来に期待しよう
しぼんだ夢もふくらませよう
どれも可能なこの国はELDORADO

どこかはるか遠い 架空の土地のことじゃない
ここが私の街 夢も現実も秘めてる
どこかはるか遠い ちがう場所に行きたいんじゃない
これが私の愛 離れてしまったらだめになる

いろんな私に思いをはせよう
広がる未来に期待しよう
しぼんだ夢もふくらませよう
どれも可能なこの国はELDORADO

あなたといつまでも笑いあっていけるなら何度
転んでもつらくはない そんな自分でもいいんだと
そういう常識なの だから探すのよ皆愛を
わかったらぐずぐずしないであなたの愛 見つけなさい

ЭЛЬДОРАДО - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

С древних времен все ищут
Идеальную страну, которая должна быть где-то в мире
Там взрослые и дети смеются вместе
Ссоры и деньги не убивают людей
Еще немного разума, дом, который подходит тебе,
И наряды, чтобы наслаждаться каждым временем года
Если бы у нас все это было, мы бы приблизились к этому месту
Мечтая о том лете, перед тем как откроется дверь

Я подумаю о разных своих сторонах
Буду ждать расширяющегося будущего
Наполню воздухом даже увядшие мечты
Все это возможно в этой стране, ЭЛЬДОРАДО

Если я смогу всегда смеяться вместе с тобой, сколько бы раз ни
упала, мне не будет больно, и такая я тоже хороша
Таковы правила, поэтому все ищут любовь
Если ты понял, не медли, найди свою любовь

Дети растут под присмотром, пожилые родители защищены
Можно любить любимого человека и быть одной
Молодые люди могут работать и покупать то, что хотят
Это скорее не само собой разумеющееся, а ЭЛЬДОРАДО
Но когда шестеренки хоть немного не совпадают,
Люди ранят друг друга и тайно злорадствуют
Мы, которые должны были приблизиться к этому месту,
Застряли в этой зиме и не можем открыть дверь

Я подумаю о разных своих сторонах
Буду ждать расширяющегося будущего
Наполню воздухом даже увядшие мечты
Все это возможно в этой стране, ЭЛЬДОРАДО

Это не какая-то далекая, вымышленная земля
Это мой город, хранящий в себе мечты и реальность
Я не хочу отправиться в какое-то далекое, другое место
Это моя любовь, и если мы расстанемся, все разрушится

Я подумаю о разных своих сторонах
Буду ждать расширяющегося будущего
Наполню воздухом даже увядшие мечты
Все это возможно в этой стране, ЭЛЬДОРАДО

Если я смогу всегда смеяться вместе с тобой, сколько бы раз ни
упала, мне не будет больно, и такая я тоже хороша
Таковы правила, поэтому все ищут любовь
Если ты понял, не медли, найди свою любовь