Lyrics and translation lecca - Golden Lion

Golden Lion

羽ばたくライオン 見つけたらすぐ Ride on
荒みに荒んだ世知辛い世をいくよ
ここを超えるには私しか
頼れない 頼めない ねぇ、連れてって

飛べることは分かってる まだ飛ぼうとしてないからできないだけ
勢いつけて そろそろいこう きっと、うんと変わる

私には光り輝く目的がある
それを誰にも邪魔させないプライドが支える
両手に培った生きてゆくスキルは
誰になんと言われようとここにある
人はいろいろ言うけど 結局私がやるしかない
子を生み 為しても 第一線にカムバックするの
そこはゆずってちゃダメ 信じるなら信じたまま
I'm responsible for me 食らった痛みもpart of me

もっともっと羽ばたかせるまで どこにも
去るつもりはないわ ここからでも空 目指してゆけるなら

Ooo yea-yeah 私の足で立ち続けて
Ooo yea-yeah 運命って意外と新しく生まれ変わるの
転んだら立ち上がれ 困ったら美しくやれ
傷ついても返しちゃダメ それが黄金のライオン

なんてったって やるって決めて渡ってきた数々の
戦場は輝くステージ そこにいる私を試してる
雨が降れども 私たちは上を向こう
ただ歩くより軽く step を踏んで

もっともっと羽ばたかせるまで どこにも
去るつもりはないわ ここからでも空 目指してゆけるなら

飛べることは分かってる まだ飛ぼうとしてないからできないだけ
勢いつけて そろそろいこう きっと、うんと変わる

Ooo yea-yeah 私の足で立ち続けて
Ooo yea-yeah 運命って意外と新しく生まれ変わるの

よけいなものを削ぎ落としたらだいぶスッキリして
生まれた頃に比べたら傷だらけだけど
私以外の誰かには登りきれない
トコばかり登ってるのがまた気持ちいい

Ooo yea-yeah 私の足で立ち続けて
Ooo yea-yeah 運命って意外と新しく生まれ変わるの
転んだら立ち上がれ 困ったら美しくやれ
傷ついても返しちゃダメ それが黄金のライオン

君は黄金のライオン

Golden Lion

Spread your wings, Lion, once you find it, jump on
Into the ruthless and uncompromising world we go
There's no one to get past this but me
I can't rely on anyone; take me with you

I know I can fly. I just haven't tried. That's all
Gain momentum, it's time to start. It will definitely change

I have a shining purpose in life
My pride won't let anyone stop me
The survival skills I've honed are in my hands
I've got this, no matter what anyone says
People can say what they want. I'm the only one who can get things done
Even after giving birth and settling down, I'll still fight for my place in the industry
I won't give up on that. If you believe in me, believe all the way
I'm responsible for me. The pain I've endured is a part of me

Wherever I go, I'll keep soaring
I'm not leaving, I'm going to keep aiming for the sky, starting from here

Ooo yea-yeah, steady on my feet
Ooo yea-yeah, you'll be surprised to see how destiny can change
If you fall, get back up. If you're struggling, do it with grace
Don't retaliate even if you're hurt. That's what a Golden Lion does

I've come a long way
The battleground is a shining stage. It's testing me
We'll keep looking up, even when it's raining
Step lightly, like you're walking on air

Wherever I go, I'll keep soaring
I'm not leaving, I'm going to keep aiming for the sky, starting from here

I know I can fly. I just haven't tried. That's all
Gain momentum, it's time to start. It will definitely change

Ooo yea-yeah, steady on my feet
Ooo yea-yeah, you'll be surprised to see how destiny can change

Once I shed the excess, I feel lighter
I'm more scarred than when I was born
No one but me can climb this high
It feels good pushing my limits

Ooo yea-yeah, steady on my feet
Ooo yea-yeah, you'll be surprised to see how destiny can change
If you fall, get back up. If you're struggling, do it with grace
Don't retaliate even if you're hurt. That's what a Golden Lion does

You are a Golden Lion