Lyrics and translation lecca - Golden Lion

Golden Lion

羽ばたくライオン 見つけたらすぐ Ride on
荒みに荒んだ世知辛い世をいくよ
ここを超えるには私しか
頼れない 頼めない ねぇ、連れてって

飛べることは分かってる まだ飛ぼうとしてないからできないだけ
勢いつけて そろそろいこう きっと、うんと変わる

私には光り輝く目的がある
それを誰にも邪魔させないプライドが支える
両手に培った生きてゆくスキルは
誰になんと言われようとここにある
人はいろいろ言うけど 結局私がやるしかない
子を生み 為しても 第一線にカムバックするの
そこはゆずってちゃダメ 信じるなら信じたまま
I'm responsible for me 食らった痛みもpart of me

もっともっと羽ばたかせるまで どこにも
去るつもりはないわ ここからでも空 目指してゆけるなら

Ooo yea-yeah 私の足で立ち続けて
Ooo yea-yeah 運命って意外と新しく生まれ変わるの
転んだら立ち上がれ 困ったら美しくやれ
傷ついても返しちゃダメ それが黄金のライオン

なんてったって やるって決めて渡ってきた数々の
戦場は輝くステージ そこにいる私を試してる
雨が降れども 私たちは上を向こう
ただ歩くより軽く step を踏んで

もっともっと羽ばたかせるまで どこにも
去るつもりはないわ ここからでも空 目指してゆけるなら

飛べることは分かってる まだ飛ぼうとしてないからできないだけ
勢いつけて そろそろいこう きっと、うんと変わる

Ooo yea-yeah 私の足で立ち続けて
Ooo yea-yeah 運命って意外と新しく生まれ変わるの

よけいなものを削ぎ落としたらだいぶスッキリして
生まれた頃に比べたら傷だらけだけど
私以外の誰かには登りきれない
トコばかり登ってるのがまた気持ちいい

Ooo yea-yeah 私の足で立ち続けて
Ooo yea-yeah 運命って意外と新しく生まれ変わるの
転んだら立ち上がれ 困ったら美しくやれ
傷ついても返しちゃダメ それが黄金のライオン

君は黄金のライオン

Золотой лев

Заметив взмах крыльев льва, сразу же Ride on
Пробираюсь сквозь этот суровый, черствый мир
Преодолеть это могу только я
Не на кого опереться, некого просить... Эй, отвези меня туда

Я знаю, что могу летать, просто пока не пытаюсь, поэтому и не получается
Наберусь сил и скоро отправлюсь в путь, уверена, многое изменится

У меня есть сияющая цель
И гордость, которая не позволит никому мне помешать
Навыки выживания, которые я приобрела,
Всегда со мной, что бы кто ни говорил
Люди много говорят, но в итоге сделать это могу только я
Даже родив ребенка и сделав все возможное, я вернусь на передовую
Нельзя уступать, если веришь, то верь до конца
Я несу ответственность за себя. Вся пережитая боль - часть меня.

Пока мои крылья не станут еще сильнее, я никуда
Не уйду отсюда. Даже отсюда я могу стремиться к небу

Ooo yea-yeah Стою на своих ногах
Ooo yea-yeah Судьба, как ни странно, дает новую жизнь
Упала — вставай, в беде — будь прекрасна
Даже если ранена, не отвечай ударом. В этом суть золотого льва

В конце концов, я решила пройти через все эти
Поля сражений, которые стали сияющей сценой. Они испытывают меня
Пусть идет дожвь, мы все равно будем смотреть вверх
Вместо того, чтобы просто идти, будем легко шагать

Пока мои крылья не станут еще сильнее, я никуда
Не уйду отсюда. Даже отсюда я могу стремиться к небу

Я знаю, что могу летать, просто пока не пытаюсь, поэтому и не получается
Наберусь сил и скоро отправлюсь в путь, уверена, многое изменится

Ooo yea-yeah Стою на своих ногах
Ooo yea-yeah Судьба, как ни странно, дает новую жизнь

Избавившись от лишнего, чувствую себя гораздо лучше
По сравнению с тем временем, когда я только родилась, я вся в шрамах, но
Только я могу взобраться на эти вершины
И мне нравится подниматься туда, куда другие не могут

Ooo yea-yeah Стою на своих ногах
Ooo yea-yeah Судьба, как ни странно, дает новую жизнь
Упала — вставай, в беде — будь прекрасна
Даже если ранена, не отвечай ударом. В этом суть золотого льва

Ты — золотой лев