Lyrics and translation lecca, ILMARI & Su - HI-TEN

HI-TEN

Hey girl まぁ 飲んで 食って まぁ 踊って
ハイテンションなもんで ごめんちゃいね からんで
湯けむりの中で イキヅライ世の中で
文句たれて 悩んでいつづけるのが イヤになり

ろくな大人と胸張れないことなど
いまここではさらっと 鼻で笑いとばしてあげるよ
一皮めくれば 大して誰も偉くない
だから落ちることもない マトモになれとか意味ない

問題はそう難しくないから 上がるのならぶち上がれ

High-tension 体をゆらすだけで上がれそう
大切なことでも 今ここじゃ後回し
ひとりじゃいけない トコロまで行きたい
私とてっぺんにのぼりつめない?

Hey boy まぁ 飲んで 飲んで 学んで
ハイテンションなもんで ごめんちゃいね からんで
仕事バリバリして パーティーパーティーして
気取る ダンディー かけ違えたボタンを 引きちぎれるように

なる頃にはガラッと 変わりつくすBody ＆ Soul
また笑ってすすめそう そう思うまでここにいましょう
大して面白くないようなことでも大爆笑する
俺たちどうやらひとりずつの時よりHigh-tension

つまらないことで 笑える 上がったHighはそのままで

High-tension 体をゆらすだけで上がれそう
大切なことでも 今ここじゃ後回し
ひとりじゃいけない トコロまで行きたい
私とてっぺんにのぼりつめない?

駆け上がれ 目の前にある山へ
人の助け たまには受け取って

IQ高めのお客さんから子連れの母までDo it, Do it
こんな期待抱かせて棒立ちさせたらブーイング ブーイング
たまにはやなコト忘れて騒がなきゃムリムリ
あなたなしでは地味なほうの私でいるし

音の流れ始めた場所にくると確かに
泡立つ肌に沸騰する血の流れからはじまり
やがて蠢き出す 体は開いてく扉のかわり
葛藤する不格好な心も 今は昔

High-tension 体をゆらすだけで上がれそう
大切なことでも 今ここじゃ後回し
ひとりじゃいけない トコロまで行きたい
私とてっぺんにのぼりつめない?

HI-TEN

Hey girl, viens, bois, mange, viens, danse
Je suis surexcitée, désolée de te déranger
Dans la vapeur de l'eau chaude, dans ce monde difficile à vivre
Je n'en peux plus de me plaindre, de me poser des questions sans arrêt

Être un adulte correct et ne pas avoir de honte à avoir
Ici et maintenant, on se moque de tout cela avec dédain
Une fois qu'on a enlevé la première couche, personne n'est vraiment supérieur
Donc, il n'y a pas de raison de tomber, devenir normal n'a aucun sens

Le problème n'est pas si compliqué, alors si tu veux monter, monte

High-tension, il suffit de bouger ton corps pour monter
Même les choses importantes, on les repousse pour le moment
Je veux aller jusqu'au bout, je ne peux pas y aller seule
On ne peut pas atteindre le sommet ensemble ?

Hey boy, viens, bois, bois, apprends
Je suis surexcitée, désolée de te déranger
Travail acharné, soirée, soirée, soirée
Fais le beau, dandy, déchire ce bouton mal cousu

Quand tu seras arrivé, tu auras complètement changé, Body & Soul
On pourra à nouveau rire et avancer, restons ici jusqu'à ce qu'on y arrive
Même des choses pas très drôles, on peut rire aux éclats
On dirait qu'on est plus High-tension ensemble qu'à part

On peut rire de choses insignifiantes, reste comme ça, High

High-tension, il suffit de bouger ton corps pour monter
Même les choses importantes, on les repousse pour le moment
Je veux aller jusqu'au bout, je ne peux pas y aller seule
On ne peut pas atteindre le sommet ensemble ?

Grimpe, la montagne est juste devant toi
L'aide des autres, parfois, il faut l'accepter

Du client avec un QI élevé à la mère avec son enfant, fais-le, fais-le
Si on crée de l'attente et qu'on reste planté là, on se fait siffler, siffler
Il faut oublier les choses désagréables et faire la fête, sinon c'est impossible, impossible
Sans toi, je serais une version fade de moi-même

Quand on arrive à l'endroit où la musique commence à jouer
Dès la peau qui mousse, le sang qui bout
Le corps se met à bouger, il devient la porte qui s'ouvre
Les conflits, le cœur maladroit, c'est du passé

High-tension, il suffit de bouger ton corps pour monter
Même les choses importantes, on les repousse pour le moment
Je veux aller jusqu'au bout, je ne peux pas y aller seule
On ne peut pas atteindre le sommet ensemble ?