Hameln - lecca translation in German

Hameln

※音の種族の種明かし 未来ある子をかどわかし
後には草も残らない It's so hameln!
誰もおうちに帰らない だから祭りも終わらない
元の世界にゃかえさない It's so hameln!※

半分頭の中だけで王様気分には wake up!
人のこと言うより暇があったら音を流したい性格
仲間がいればずっと 僕ら音楽をできるよね、って
何のことかちょっと？ 私にはさっばり？
合い言葉のように叫ぶ 中身の無い「わんらぶ」
「隣の人を愛せよ、同じ神様なら」
そんな制約のある音楽なんて奏でたくない
もっと体動かして あばれたくない？

△この身を この一生を捧げます
人じゃなくて 神じゃなくて 法律じゃなくて
めくるめく感覚わきおどる この音
I'm a slave for da good music△

Uh-ah-uh ほら Uh-ah-uh まだ Uh-ah-uh この音使い
Uh-ah-uh ほら Uh-ah-uh まだ Uh-ah-uh sound tribe みたい

昔の種族に生まれたからには音に命をささげてゆくわ
健やかなるときも病めるときも富めるときも貧しいときも
種族の誇りを胸に抱き 一人になっても止まらない
重低音はいつも五割増し システムにも憂いなし
この種族の見分け方は簡単 爆音が響いてくると段々
まるで血液の中豆板醤注入されたようにもうガンガン
満タンになろうとも体のエンジン切れるまで動きを止めはしない
呪いか 恵みかは後の話 今は体を揺らし

(△くり返し)
(※くり返し)

Uh-ah-uh ほら Uh-ah-uh まだ Uh-ah-uh この音使い
Uh-ah-uh ほら Uh-ah-uh まだ Uh-ah-uh sound tribe みたい

Hameln

※Die Enthüllung vom Stamm des Klangs, verführt hoffnungsvolle Kinder
Hinterlässt nicht mal Gras, It's so hameln!
Niemand kehrt nach Hause zurück, darum endet das Fest nie
Zurück in die alte Welt lasse ich dich nicht, It's so hameln!※

Halb nur im Kopf schon Königinnen-Gefühl, wach auf!
Statt über andere zu reden, spiele ich lieber Musik, wenn ich Zeit habe, so bin ich eben
Wenn wir Freunde haben, können wir immer Musik machen, meinst du?
Wovon redest du bitte? Ich verstehe rein gar nichts?
Das leere „One Love“ wie ein Passwort rufen
„Liebe deinen Nächsten, wenn er denselben Gott hat“
Solch eine Musik mit Einschränkungen will ich nicht spielen
Willst du dich nicht mehr bewegen, austoben?

△Diesen Körper, dieses ganze Leben widme ich
Nicht den Menschen, nicht Gott, nicht dem Gesetz
Schwindelerregende Gefühle wallen auf, dieser Klang
I'm a slave for da good music△

Uh-ah-uh schau Uh-ah-uh noch Uh-ah-uh diese Klang-Nutzerin
Uh-ah-uh schau Uh-ah-uh noch Uh-ah-uh wie ein Sound Tribe

Da ich in den alten Stamm geboren wurde, widme ich mein Leben dem Klang
In Gesundheit und Krankheit, in Reichtum und Armut
Den Stolz des Stammes in der Brust, auch allein höre ich nicht auf
Der Tiefbass immer fünfzig Prozent drauf, keine Sorgen ums System
Diesen Stamm zu erkennen ist einfach, wenn der Lärm dröhnt, allmählich...
Als ob Doubanjiang ins Blut injiziert wurde, schon voll aufgedreht
Auch wenn der Tank voll ist, der Körper-Motor stoppt nicht, bis er ausgeht
Fluch oder Segen, das klärt sich später, jetzt beweg den Körper

(Wiederholung △)
(Wiederholung ※)

Uh-ah-uh schau Uh-ah-uh noch Uh-ah-uh diese Klang-Nutzerin
Uh-ah-uh schau Uh-ah-uh noch Uh-ah-uh wie ein Sound Tribe