Lyrics and translation lecca - Hameln

Hameln

※音の種族の種明かし 未来ある子をかどわかし
後には草も残らない It's so hameln!
誰もおうちに帰らない だから祭りも終わらない
元の世界にゃかえさない It's so hameln!※

半分頭の中だけで王様気分には wake up!
人のこと言うより暇があったら音を流したい性格
仲間がいればずっと 僕ら音楽をできるよね、って
何のことかちょっと？ 私にはさっばり？
合い言葉のように叫ぶ 中身の無い「わんらぶ」
「隣の人を愛せよ、同じ神様なら」
そんな制約のある音楽なんて奏でたくない
もっと体動かして あばれたくない？

△この身を この一生を捧げます
人じゃなくて 神じゃなくて 法律じゃなくて
めくるめく感覚わきおどる この音
I'm a slave for da good music△

Uh-ah-uh ほら Uh-ah-uh まだ Uh-ah-uh この音使い
Uh-ah-uh ほら Uh-ah-uh まだ Uh-ah-uh sound tribe みたい

昔の種族に生まれたからには音に命をささげてゆくわ
健やかなるときも病めるときも富めるときも貧しいときも
種族の誇りを胸に抱き 一人になっても止まらない
重低音はいつも五割増し システムにも憂いなし
この種族の見分け方は簡単 爆音が響いてくると段々
まるで血液の中豆板醤注入されたようにもうガンガン
満タンになろうとも体のエンジン切れるまで動きを止めはしない
呪いか 恵みかは後の話 今は体を揺らし

(△くり返し)
(※くり返し)

Uh-ah-uh ほら Uh-ah-uh まだ Uh-ah-uh この音使い
Uh-ah-uh ほら Uh-ah-uh まだ Uh-ah-uh sound tribe みたい

Hameln

※Le secret de la tribu sonore, elle attire les enfants de l'avenir
Il ne reste même pas une herbe, c'est tellement Hameln !
Personne ne rentre chez soi, donc la fête ne se termine jamais
Tu ne retourneras pas dans ton monde d'origine, c'est tellement Hameln !※

La moitié de ton esprit est déjà dans un mode roi, réveille-toi !
Au lieu de parler des autres, tu préfères diffuser de la musique quand tu as du temps libre
Avec des amis, on peut toujours faire de la musique, n'est-ce pas ?
De quoi tu parles ? Je ne comprends rien ?
On crie comme un mot de passe, "on s'aime tous" sans contenu
"Aime ton prochain, s'il est du même Dieu"
Je ne veux pas jouer de la musique avec des restrictions comme ça
Bouge plus, tu ne veux pas te défouler ?

△Je dédie ce corps, cette vie
Pas aux humains, pas aux dieux, pas aux lois
Ce son qui me fait tourner la tête, qui fait vibrer mon corps
Je suis esclave de la bonne musique△

Uh-ah-uh voilà Uh-ah-uh encore Uh-ah-uh cette utilisation du son
Uh-ah-uh voilà Uh-ah-uh encore Uh-ah-uh comme une tribu sonore

Puisque je suis née dans cette tribu ancienne, je vais consacrer ma vie au son
Dans la santé comme dans la maladie, dans la richesse comme dans la pauvreté
J'embrasserais la fierté de ma tribu, même seule, je ne m'arrêterai pas
Les basses fréquences sont toujours à 50% de plus, aucun problème avec le système
C'est facile de reconnaître cette tribu, quand le son fort résonne, petit à petit
Comme si tu avais injecté du piment dans ton sang, ça chauffe de plus en plus
Même si je suis à plein régime, je ne m'arrêterai pas tant que le moteur de mon corps ne s'arrêtera pas
Malédiction ou bénédiction, on en parlera plus tard, maintenant bouge ton corps

(△répétition)
(※répétition)

Uh-ah-uh voilà Uh-ah-uh encore Uh-ah-uh cette utilisation du son
Uh-ah-uh voilà Uh-ah-uh encore Uh-ah-uh comme une tribu sonore